“Monaci, un monaco residente con cinque qualità mostra compassione verso i laici. Quali cinque? Li incoraggia nell’eccelsa morale. Li aiuta a comprendere la verità del Dhamma. Quando sono malati, va da loro e stimola la loro consapevolezza, dicendo: ‘Stabilite la vostra consapevolezza, signori, in ciò che è degno’. Quando un monaco esperto del Saṅgha arriva con monaci esterni, va dai laici e annuncia: ‘Un monaco esperto del Saṅgha sta arrivando con monaci esterni. Fate dei meriti! Ora è il momento di rendere merito!’ Accetta qualsiasi cibo offerto, grossolano o fine, non sprecando un dono dato in fede. Un monaco residente con queste cinque qualità mostra compassione verso i laici.”
Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di Bhikkhu Sujato, 2018. Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
Testo: Anguttara Nikaya