“Monaci, ci sono questi cinque svantaggi dell’intolleranza. Quali cinque? La maggior parte della gente vi troverà antipatici e poco graditi. Avrete molte inimicizie e molti difetti. Vi sentirete smarriti quando morirete. E alla dissoluzione del corpo, dopo la morte, rinascerete in un mondo inferiore, negli inferi. Questi sono i cinque svantaggi dell’intolleranza.
Ci sono questi cinque benefici della tolleranza. Quali cinque? La maggior parte delle persone vi troverà cari e amabili. Avrete poca inimicizia e pochi difetti. Non vi sentirete smarriti quando morirete. E alla dissoluzione del corpo, dopo la morte, rinascerete in un regno celeste. Questi sono i cinque benefici della tolleranza.”
Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di Bhikkhu Sujato, 2018. Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
Testo: Anguttara Nikaya