“Monaci, queste cinque qualità rendono un novizio sereno. Quali cinque? Quando un monaco è colmo di fede, di morale, istruito, energico e saggio.
Una persona con fede non ha i dubbi di chi non ha fede. Quindi questa qualità rende un novizio sereno.
Una persona con moralità non ha i dubbi di chi è immorale. Quindi questa qualità rende un novizio sereno.
Una persona istruita non ha i dubbi di una persona poco istruita. Quindi questa qualità rende un novizio sereno.
Una persona energica non ha i dubbi di una persona pigra. Quindi questa qualità rende un novizio sereno.
Una persona saggia non ha i dubbi di una persona stolta. Quindi questa qualità rende un novizio sereno.
Queste sono le cinque qualità che rendono un novizio sereno.”
Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di Bhikkhu Sujato, 2018. Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
Testo: Anguttara Nikaya