canonepali.net

“Signore, quante qualità deve avere un monaco per essere seguito da un novizio?”
“Upāli, un monaco dovrebbe avere dieci qualità per essere seguito da un novizio. Quali dieci? È quando un monaco è virtuoso… È istruito… Entrambi i codici monastici gli sono stati trasmessi in dettaglio, ben analizzati, ben padroneggiati, ben interpretati sia nelle regole che nel materiale di riferimento. È in grado di prendersi cura dei malati o di far sì che qualcun altro lo faccia. È in grado di risolvere il malcontento o di far sì che qualcun altro lo faccia. È in grado di dissipare i rimorsi quando si manifestano. È in grado di dissuadere razionalmente qualcuno da idee errate. È in grado di incoraggiare qualcuno nella morale più alta, nella mente più elevata e nella saggezza più profonda. Un monaco dovrebbe avere queste dieci qualità per essere seguito da un novizio.”

Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di Bhikkhu Sujato, 2018. Tradotto in italiano da Enzo Alfano.