“Qual è la luce nel mondo?
Cosa mantiene svegli nel mondo?
Chi vive delle proprie azioni?
E qual è la loro condotta?
Chi provvede alle necessità del pigro e di chi non lo è, come una madre provvede al proprio figlio?
Cosa mantiene in vita gli esseri terrestri?”
“La saggezza è la luce nel mondo.
La presenza mentale mantiene svegli.
La gente vive delle proprie azioni con forte attaccamento.
La pioggia provvede alle necessità del pigro e di chi non lo è, come una madre provvede al proprio figlio.
La pioggia mantiene in vita gli esseri terrestri.”
Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di Bhikkhuni Uppalavanna. Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
Testo: Samyutta Nikaya