“Colui che non possiede queste quattro realtà si dice che ‘ha abbandonato questo insegnamento e questa pratica’. Quali quattro? La nobile etica, la meditazione, la saggezza e la liberazione. Colui che non possiede queste quattro realtà si dice che ‘ha abbandonato questo insegnamento e questa pratica’.
“Colui che possiede queste quattro realtà si dice che ‘è padrone di questo insegnamento e di questa pratica’. Quali quattro? La nobile etica, la meditazione, la saggezza e la liberazione. Colui che possiede queste quattro realtà si dice che ‘è padrone di questo insegnamento e di questa pratica’.
Abbandonano, crollano e falliscono;
avidi, ritornano.
Il lavoro è compiuto, la gioia rende gioiosi,
la felicità si trova attraverso la felicità.”
Traduzione in Inglese dalla versione Pali di Bhikkhu Sujato (Suttacentral, 2018). Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
Testo: Anguttara Nikaya