Questa persona, che è morta per l’elemento sensuale, ed è nata nell’elemento sensuale. Per questa persona: quanti latenti sono (ancora) latenti? Quanti stati latenti non sono (ancora) latenti? Quanti stati latenti (possono) essere classificati?
Questa persona, che è morta nell’elemento sensuale, ed è nata nell’elemento materiale. Per questa persona: quanti latenti (ancora) sono latenti? Quanti stati latenti (ancora) non sono latenti? Quanti stati latenti (possono) essere classificati? Questa persona, che è morta nell’elemento sensuale, ed è nata nell’elemento immateriale. Per questa persona: quanti stati latenti (ancora) sono latenti? Quanti stati latenti (ancora) non sono latenti? Quanti stati latenti (possono) essere classificati? Questa persona, che è morta per l’elemento sensuale, ed è nata in un elemento non sensuale. Per questa persona: quanti stati latenti (ancora) sono latenti? Quanti stati latenti (ancora) non sono latenti? Quanti stati latenti (possono) essere classificati? Questa persona, che è morta per l’elemento sensuale, ed è nata in un elemento non materiale. Per questa persona: quanti stati latenti (ancora) sono latenti? Quanti stati latenti (ancora) non sono latenti? Quanti stati latenti (possono) essere classificati? Questa persona, che è morta per l’elemento sensuale, ed è nata nell’elemento non immateriale. Per questa persona: quanti stati latenti (ancora) sono latenti? Quanti stati latenti (ancora) non sono latenti? Quanti stati latenti (possono) essere classificati? Questa persona, che è morta per l’elemento sensuale, e non è nata né nell’elemento sensuale né nell’elemento immateriale. Per questa persona: quanti stati latenti (ancora) sono latenti? Quanti stati latenti (ancora) non sono latenti? Quanti stati latenti (possono) essere classificati? Questa persona, che è morta per l’elemento sensuale, e non è nata né nell’elemento materiale né nell’elemento immateriale. Per questa persona: quanti stati latenti (ancora) sono latenti? Quanti stati latenti (ancora) non sono latenti? Quanti stati latenti (possono) essere classificati? Questa persona, che è morta per l’elemento sensuale, e non è nata né nell’elemento sensuale né nell’elemento materiale. Per questa persona: quanti stati latenti sono (ancora) latenti? Quanti stati latenti non sono (ancora) latenti? Quanti stati latenti (possono) essere classificati?
Fine del Capitolo Sulla Base Dell’elemento Sensuale. (Kāmadhātumūlakaṃ)
Questa persona, che è morta per l’elemento materiale, ed è nata nell’elemento materiale. Per questa persona: quanti stati latenti (ancora) sono latenti? Quanti stati latenti (ancora) non sono latenti? Quanti stati latenti (possono) essere classificati? Questa persona, che è morta per l’elemento materiale, ed è nata nell’elemento sensuale. Per questa persona: quanti stati latenti (ancora) sono latenti? Quanti stati latenti (ancora) non sono latenti? Quanti stati latenti (possono) essere classificati? Questa persona, che è morta per l’elemento materiale, ed è nata nell’elemento immateriale. Per questa persona:
quanti stati latenti (ancora) sono latenti? Quanti stati latenti (ancora) non sono latenti? Quanti stati latenti (possono) essere classificati? Questa persona, che è morta per l’elemento materiale, ed è nata nell’elemento non sensuale. Per questa persona: quanti stati latenti (ancora) sono latenti? Quanti stati latenti (ancora) non sono latenti? Quanti stati latenti (possono) essere classificati? Questa persona, che è morta per l’elemento materiale, ed è nata in un elemento non materiale. Per questa persona: quanti stati latenti (ancora) sono latenti? Quanti stati latenti (ancora) non sono latenti? Quanti stati latenti (possono) essere classificati? Questa persona, che è morta per l’elemento materiale, ed è nata nell’elemento non immateriale. Per questa persona: quanti stati latenti (ancora) sono latenti? Quanti stati latenti (ancora) non sono latenti? Quanti stati latenti (possono) essere classificati? Questa persona, che è morta per l’elemento materiale, e non è nata né nell’elemento sensuale né nell’elemento immateriale. Per questa persona: quanti stati latenti (ancora) sono latenti? Quanti stati latenti (ancora) non sono latenti? Quanti stati latenti (possono) essere classificati? Questa persona, che è morta per l’elemento materiale, e non è nata né nell’elemento materiale né nell’elemento immateriale. Per questa persona: quanti stati latenti (ancora) sono latenti? Quanti stati latenti (ancora) non sono latenti? Quanti stati latenti (possono) essere classificati? Questa persona, che è morta per l’elemento materiale, e non è nata né nell’elemento sensuale né nell’elemento materiale. Per questa persona: quanti stati latenti sono (ancora) latenti? Quanti stati latenti non sono (ancora) latenti? Quanti stati latenti (possono) essere classificati?
Fine del Capitolo Sulla Base Degli Elementi Materiali. (Rūpadhātumūlakaṃ)
Questa persona, che è morta per un elemento immateriale, ed è nata in un elemento immateriale. Per questa persona: quanti stati latenti (ancora) sono latenti? Quanti stati latenti (ancora) non sono latenti? Quanti stati latenti (possono) essere classificati? Questa persona, che è morta nell’elemento immateriale, ed è nata nell’elemento sensuale. Per questa persona: quanti stati latenti (ancora) sono latenti? Quanti stati latenti (ancora) non sono latenti? Quanti stati latenti (possono) essere classificati? Questa persona, che è morta per un elemento immateriale, ed è nata in un elemento materiale. Per questa persona: quanti stati latenti (ancora) sono latenti? Quanti stati latenti (ancora) non sono latenti? Quanti stati latenti (possono) essere classificati? Questa persona, che è morta per un elemento immateriale, ed è nata in un elemento non sensuale. Per questa persona: quanti stati latenti (ancora) sono latenti? Quanti stati latenti (ancora) non sono latenti? Quanti stati latenti (possono) essere classificati? Questa persona, che è morta per un elemento immateriale, ed è nata in un elemento non materiale. Per questa persona: quanti stati latenti (ancora) sono latenti? Quanti stati latenti (ancora) non sono latenti? Quanti stati latenti (possono) essere classificati? Questa persona, che è morta per un elemento immateriale, ed è nata in un elemento non immateriale. Per questa persona: quanti stati latenti (ancora) sono latenti? Quanti stati latenti (ancora) non sono latenti? Quanti stati latenti (possono) essere classificati? Questa persona, che è morta per un elemento immateriale, e non è nata né nell’elemento sensuale né nell’elemento immateriale. Per questa persona: quanti stati latenti (ancora) sono latenti? Quanti stati latenti (ancora) non sono latenti? Quanti stati latenti (possono) essere classificati? Questa persona, che è morta per un elemento immateriale, e non è nata né nell’elemento materiale né nell’elemento immateriale. Per questa persona: quanti stati latenti (ancora) sono latenti? Quanti stati latenti (ancora) non sono latenti? Quanti stati latenti (possono) essere classificati? Questa persona, che è morta per l’elemento immateriale, e non è nata né nell’elemento sensuale né nell’elemento materiale. Per questa persona:
Quanti stati latenti sono (ancora) latenti? Quanti stati latenti non sono (ancora) latenti? Quanti stati latenti (possono) essere classificati?
Fine del Capitolo sulla Base degli Elementi Immateriali. (Aūpadhātumūlakaṃ)
Questa persona, che è morta per un elemento non sensuale, ed è nata in un elemento sensuale. Per questa persona: quanti stati latenti (ancora) sono latenti? Quanti stati latenti (ancora) non sono latenti? Quanti stati latenti (possono) essere classificati? Questa persona, che è morta per un elemento non sensuale, ed è nata in un elemento materiale. Per questa persona: quanti stati latenti (ancora) sono latenti? Quanti stati latenti (ancora) non sono latenti? Quanti stati latenti (possono) essere classificati? Questa persona, che è morta per un elemento non sensuale, ed è nata in un elemento immateriale. Per questa persona: quanti stati latenti (ancora) sono latenti? Quanti stati latenti (ancora) non sono latenti? Quanti stati latenti (possono) essere classificati? Questa persona, che è morta per un elemento non sensuale, ed è nata in un elemento non sensuale. Per questa persona: quanti stati latenti (ancora) sono latenti? Quanti stati latenti (ancora) non sono latenti? Quanti stati latenti (possono) essere classificati? Questa persona, che è morta per un elemento non sensuale, ed è nata in un elemento non materiale. Per questa persona: quanti stati latenti (ancora) sono latenti? Quanti stati latenti (ancora) non sono latenti? Quanti stati latenti (possono) essere classificati? Questa persona, che è morta per un elemento non sensuale, ed è nata in un elemento non immateriale. Per questa persona: quanti stati latenti (ancora) sono latenti? Quanti stati latenti (ancora) non sono latenti? Quanti stati latenti (possono) essere classificati? Questa persona, che è morta per un elemento non sensuale, e non è nata né nell’elemento sensuale né nell’elemento immateriale. Per questa persona: quanti stati latenti (ancora) sono latenti? Quanti stati latenti (ancora) non sono latenti? Quanti stati latenti (possono) essere classificati? Questa persona, che è morta per un elemento non sensuale, e non è nata né nell’elemento materiale né nell’elemento immateriale. Per questa persona: quanti stati latenti (ancora) sono latenti? Quanti stati latenti (ancora) non sono latenti? Quanti stati latenti (possono) essere classificati? Questa persona, che è morta per un elemento non sensuale, e non è nata né nell’elemento sensuale né nell’elemento materiale. Per questa persona: quanti stati latenti sono (ancora) latenti? Quanti stati latenti non sono (ancora) latenti? Quanti stati latenti (possono) essere classificati?
Fine del Capitolo sulla Base dell’Elemento Non Sensuale. (Nakāmadhātumūlakaṃ)
Questa persona, che è morta non per l’elemento materiale, ed è nata nell’elemento sensuale. Per questa persona: quanti stati latenti (ancora) sono latenti? Quanti stati latenti (ancora) non sono latenti? Quanti stati latenti (possono) essere classificati? Questa persona, che è morta per un elemento non materiale, ed è nata in un elemento materiale. Per questa persona: quanti stati latenti (ancora) sono latenti? Quanti stati latenti (ancora) non sono latenti? Quanti stati latenti (possono) essere classificati? Questa persona, che è morta per un elemento non materiale, ed è nata in un elemento immateriale. Per questa persona: quanti stati latenti (ancora) sono latenti? Quanti stati latenti (ancora) non sono latenti? Quanti stati latenti (possono) essere classificati? Questa persona, che è morta per un elemento non materiale, ed è nata in un elemento non sensuale. Per questa persona: quanti stati latenti (ancora) sono latenti? Quanti stati latenti (ancora) non sono latenti? Quanti stati latenti (possono) essere classificati? Questa persona, che è morta per un elemento non materiale, ed è nata in un elemento non materiale. Per questa persona: quanti stati latenti (ancora) sono latenti? Quanti stati latenti (ancora) non sono latenti? Quanti stati latenti (possono) essere classificati? Questa persona, che è morta per un elemento non materiale, ed è nata in un elemento non immateriale. Per questa persona: quanti stati latenti (ancora) sono latenti? Quanti stati latenti (ancora) non sono latenti? Quanti stati latenti (possono) essere classificati? Questa persona, che è morta non per un elemento materiale, e non è nata né nell’elemento sensuale né nell’elemento immateriale. Per questa persona: quanti stati latenti (ancora) sono latenti? Quanti stati latenti (ancora) non sono latenti? Quanti stati latenti (possono) essere classificati? Questa persona, che è morta per un elemento non materiale, e non è nata né nell’elemento materiale né nell’elemento immateriale. Per questa persona:Quanti stati latenti (ancora) sono latenti? Quanti stati latenti (ancora) non sono latenti? Quanti stati latenti (possono) essere classificati? Questa persona, che è morta per un elemento non materiale, e non è nata né nell’elemento sensuale né nell’elemento materiale. Per questa persona: quanti stati latenti sono (ancora) latenti? Quanti stati latenti non sono (ancora) latenti? Quanti stati latenti (possono) essere classificati?
Fine del Capitolo sulla Base dell’Elemento Materiale. (Narūpadhātumūlakaṃ)
Questa persona, che è morta per un elemento non immateriale, ed è nata nell’elemento sensuale. Per questa persona: quanti stati latenti (ancora) sono latenti? Quanti stati latenti (ancora) non sono latenti? Quanti stati latenti (possono) essere classificati? Questa persona, che è morta per un elemento non immateriale, ed è nata in un elemento materiale. Per questa persona: quanti stati latenti (ancora) sono latenti? Quanti stati latenti (ancora) non sono latenti? Quanti stati latenti (possono) essere classificati? Questa persona, che è morta per un elemento non immateriale, ed è nata in un elemento non immateriale. Per questa persona: quanti stati latenti (ancora) sono latenti? Quanti stati latenti (ancora) non sono latenti? Quanti stati latenti (possono) essere classificati? Questa persona, che è morta per un elemento non immateriale, ed è nata in un elemento non sensuale. Per questa persona: quanti stati latenti (ancora) sono latenti? Quanti stati latenti (ancora) non sono latenti? Quanti stati latenti (possono) essere classificati? Questa persona, che è morta per un elemento non immateriale, ed è nata in un elemento non materiale. Per questa persona: quanti stati latenti (ancora) sono latenti? Quanti stati latenti (ancora) non sono latenti? Quanti stati latenti (possono) essere classificati? Questa persona, che è morta per un elemento non immateriale, e non è nata in un elemento non immateriale. Per questa persona: quanti stati latenti (ancora) sono latenti? Quanti stati latenti (ancora) non sono latenti? Quanti stati latenti (possono) essere classificati? Questa persona, che è morta per un elemento non immateriale, e non è nata né nell’elemento sensuale né nell’elemento immateriale. Per questa persona: quanti stati latenti (ancora) sono latenti? Quanti stati latenti (ancora) non sono latenti? Quanti stati latenti (possono) essere classificati? Questa persona, che è morta per un elemento non immateriale, e non è nata né nell’elemento materiale né nell’elemento immateriale. Per questa persona: quanti stati latenti (ancora) sono latenti? Quanti stati latenti (ancora) non sono latenti? Quanti stati latenti (possono) essere classificati? Questa persona, che è morta per un elemento non immateriale, e non è nata né nell’elemento sensuale né nell’elemento materiale. Per questa persona: quanti stati latenti (ancora) sono latenti? Quanti stati latenti (ancora) non sono latenti? Quanti stati latenti (possono) essere classificati?
Fine del Capitolo sulla Base dell’Elemento Non Immateriale. (Naarūpadhātumūlakaṃ)
Questa persona, che non è morta né per l’elemento sensuale né per l’elemento immateriale, ed è nata nell’elemento sensuale. Per questa persona: quanti stati latenti (ancora) sono latenti? Quanti stati latenti (ancora) non sono latenti? Quanti stati latenti (possono) essere classificati? Questa persona, che non è morta né per l’elemento sensuale né per l’elemento immateriale, ed è nata nell’elemento materiale. Per questa persona: quanti stati latenti (ancora) sono latenti? Quanti stati latenti (ancora) non sono latenti? Quanti stati latenti (possono) essere classificati? Questa persona, che non è morta né per l’elemento sensuale né per l’elemento immateriale, ed è nata nell’elemento immateriale. Per questa persona: quanti stati latenti (ancora) sono latenti? Quanti stati latenti (ancora) non sono latenti? Quanti stati latenti (possono) essere classificati? Questa persona, che non è morta né per l’elemento sensuale né per l’elemento immateriale, ed è nata in un elemento non sensuale. Per questa persona: quanti stati latenti (ancora) sono latenti? Quanti stati latenti (ancora) non sono latenti? Quanti stati latenti (possono) essere classificati? Questa persona, che non è morta né per l’elemento sensuale né per l’elemento immateriale, e non è nata nell’elemento materiale. Per questa persona: quanti stati latenti (ancora) sono latenti? Quanti stati latenti (ancora) non sono latenti? Quanti stati latenti (possono) essere classificati? Questa persona, che non è morta né per l’elemento sensuale né per l’elemento immateriale, ed è nata nell’elemento non immateriale. Per questa persona: quanti stati latenti (ancora) sono latenti? Quanti stati latenti (ancora) non sono latenti? Quanti stati latenti (possono) essere classificati? Questa persona, che non è morta né per l’elemento sensuale né per l’elemento immateriale, e non è nata né nell’elemento sensuale né nell’elemento immateriale. Per questa persona: quanti stati latenti (ancora) sono latenti? Quanti stati latenti (ancora) non sono latenti? Quanti stati latenti (possono) essere classificati? Questa persona, che non è morta né per l’elemento sensuale né per l’elemento immateriale, e non è nata né nell’elemento materiale né nell’elemento immateriale. Per questa persona: quanti stati latenti (ancora) sono latenti? Quanti stati latenti (ancora) non sono latenti? Quanti stati latenti (possono) essere classificati? Questa persona, che non è morta né per l’elemento sensuale né per l’elemento immateriale, e non è nata né nell’elemento sensuale né nell’elemento materiale. Per questa persona: quanti stati latenti sono (ancora) latenti? Quanti stati latenti non sono (ancora) latenti? Quanti stati latenti (possono) essere classificati?
Fine del Capitolo sull’Elemento Non Sensuale o Elemento Base Non Immateriale. (Nakāmanaarūpadhātumūlakaṃ)
Questa persona, che non è morta né per l’elemento materiale né per l’elemento immateriale, ed è nata nell’elemento sensuale. Per questa persona: quanti stati latenti (ancora) sono latenti? Quanti stati latenti (ancora) non sono latenti? Quanti stati latenti (possono) essere classificati? Questa persona, che non è morta né per l’elemento materiale né per l’elemento immateriale, ed è nata nell’elemento materiale. Per questa persona: quanti stati latenti (ancora) sono latenti? Quanti stati latenti (ancora) non sono latenti? Quanti stati latenti (possono) essere classificati? Questa persona, che non è morta né per l’elemento materiale né per l’elemento immateriale, ed è nata nell’elemento immateriale. Per questa persona: quanti stati latenti (ancora) sono latenti? Quanti stati latenti (ancora) non sono latenti? Quanti stati latenti (possono) essere classificati? Questa persona, che non è morta né per l’elemento materiale né per l’elemento immateriale, ed è nata nell’elemento non sensuale. Per questa persona: quanti stati latenti (ancora) sono latenti? Quanti stati latenti (ancora) non sono latenti? Quanti stati latenti (possono) essere classificati? Questa persona, che non è morta né per l’elemento materiale né per l’elemento immateriale, ed è nata in un elemento non materiale. Per questa persona: quanti stati latenti (ancora) sono latenti? Quanti stati latenti (ancora) non sono latenti? Quanti stati latenti (possono) essere classificati? Questa persona, che non è morta né per l’elemento materiale né per l’elemento immateriale, ed è nata in un elemento non immateriale. Per questa persona: quanti stati latenti (ancora) sono latenti? Quanti stati latenti (ancora) non sono latenti? Quanti stati latenti (possono) essere classificati? Questa persona, che non è morta né per l’elemento materiale né per l’elemento immateriale, e non è nata né nell’elemento sensuale né nell’elemento immateriale. Per questa persona: quanti stati latenti (ancora) sono latenti? Quanti stati latenti (ancora) non sono latenti? Quanti stati latenti (possono) essere classificati? Questa persona, che non è morta né per l’elemento materiale né per l’elemento immateriale, e non è nata né nell’elemento materiale né nell’elemento immateriale. Per questa persona: quanti stati latenti (ancora) sono latenti? Quanti stati latenti (ancora) non sono latenti? Quanti stati latenti (possono) essere classificati? Questa persona, che non è morta né per l’elemento materiale né per l’elemento immateriale, e non è nata né nell’elemento sensuale né nell’elemento materiale. Per questa persona: quanti stati latenti sono (ancora) latenti? Quanti stati latenti non sono (ancora) latenti? Quanti stati latenti (possono) essere classificati?
Fine del Capitolo sulla Base degli Elementi Non Materiali o Non Immateriali. (Narupanaarūpadhātumūlakaṃ)
Questa persona, che non è morta né per l’elemento sensuale né per l’elemento materiale, ed è nata nell’elemento sensuale. Per questa persona: quanti stati latenti (ancora) sono latenti?Quanti stati latenti (ancora) non sono latenti? Quanti stati latenti (possono) essere classificati? Questa persona, che non è morta né per l’elemento sensuale né per l’elemento materiale, ed è nata nell’elemento materiale. Per questa persona: quanti stati latenti (ancora) sono latenti? Quanti stati latenti (ancora) non sono latenti? Quanti stati latenti (possono) essere classificati? Questa persona, che non è morta né per l’elemento sensuale né per l’elemento materiale, ed è nata nell’elemento immateriale. Per questa persona: quanti stati latenti (ancora) sono latenti? Quanti stati latenti (ancora) non sono latenti? Quanti stati latenti (possono) essere classificati? Questa persona, che non è morta né per l’elemento sensuale né per l’elemento materiale, ed è nata in un elemento non sensuale. Per questa persona: quanti stati latenti (ancora) sono latenti? Quanti stati latenti (ancora) non sono latenti? Quanti stati latenti (possono) essere classificati? Questa persona, che non è morta né per l’elemento sensuale né per l’elemento materiale, ed è nata in un elemento non materiale. Per questa persona: quanti stati latenti (ancora) sono latenti? Quanti stati latenti (ancora) non sono latenti? Quanti stati latenti (possono) essere classificati? Questa persona, che non è morta né per l’elemento sensuale né per l’elemento materiale, ed è nata nell’elemento non immateriale. Per questa persona: quanti stati latenti (ancora) sono latenti? Quanti stati latenti (ancora) non sono latenti? Quanti stati latenti (possono) essere classificati? Questa persona, che non è morta né per l’elemento sensuale né per l’elemento materiale, e non è nata né nell’elemento sensuale né nell’elemento immateriale. Per questa persona: quanti stati latenti (ancora) sono latenti? Quanti stati latenti (ancora) non sono latenti? Quanti stati latenti (possono) essere classificati? Questa persona, che non è morta né per l’elemento sensuale né per l’elemento materiale sottile, e non è nata né nell’elemento materiale sottile né nell’elemento immateriale. Per questa persona: quanti stati latenti (ancora) sono latenti? Quanti stati latenti (ancora) non sono latenti? Quanti stati latenti (possono) essere classificati? Questa persona, che non è morta né per l’elemento sensuale né per l’elemento materiale, e non è nata né nell’elemento sensuale né nell’elemento immateriale. Per questa persona: quanti stati latenti sono (ancora) latenti? Quanti stati latenti non sono (ancora) latenti? Quanti stati latenti (possono) essere classificati?
Fine del Capitolo sulla Base dell’Elemento Non Sensuale o dell’Elemento Non Materiale.
Fine del sull’Interrogazione degli Elementi.
Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di Aggamahapaṇḍita U Nārada, U Nandamedha e U Kumārābhivaṁsa,
The Book of Pairs ed. Chattasangiti. Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
Testo: Yamaka