Ci sono sette stati latenti: stato latente dell’attaccamento ai piaceri sensuali, stato latente dell’odio, stato latente dell’orgoglio, stato latente delle false visioni, stato latente del dubbio, stato latente dell’attaccamento all’esistenza e stato latente dell’ignoranza.
I. Capitolo sull’insorgere degli stati
Dove giace latente lo stato latente dell’attaccamento ai piaceri sensuali? Nelle due sensazioni dell’elemento sensuale, giace latente lo stato latente dell’attaccamento ai piaceri sensuali.
Dove giace latente lo stato latente dell’odio? Nella sensazione spiacevole, giace latente lo stato latente dell’odio.
Dove giace latente lo stato latente dell’orgoglio? Nelle due sensazioni dell’elemento sensuale, nell’elemento materiale sottile e nell’elemento immateriale, giace latente lo stato latente dell’orgoglio.
Dove giace latente lo stato latente delle false visioni? Negli stati di tutto ciò che include il corpo, giace latente lo stato latente delle false visioni.
Dove giace latente lo stato latente del dubbio? Negli stati di tutto ciò che include il corpo, lo stato latente del dubbio giace latente.
Dove giace latente lo stato latente dell’attaccamento all’esistenza? Nell’elemento materiale sottile e nell’elemento immateriale, lo stato latente dell’attaccamento all’esistenza giace latente.
Dove giace latente lo stato latente dell’ignoranza? Negli stati di tutto ciò che include il corpo, lo stato latente dell’ignoranza giace latente.
Fine del Capitolo sull’insorgere degli stati.
Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di Aggamahapaṇḍita U Nārada, U Nandamedha e U Kumārābhivaṁsa,
The Book of Pairs ed. Chattasangiti. Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
Testo: Yamaka