Offrii un letto eccellente,
rivestito di ogni coperta,
a Siddhattha, il Beato,
il Compassionevole, l’Imperturbabile.
Allora il Beato accettò
quell’appropriato letto e seggio.
E, alzatosi da quel posto,
il Vincitore s’innalzò nell’aria.
Nei novantaquattro eoni da quando
gli donai quel letto in passato,
non ho conosciuto rinascita infelice:
questo è il frutto di un letto offerto.
Varuṇa Deva era chiamato,
possessore dei sette gioielli,
un monarca universale di grande forza
nel cinquantesimo primo eono.
I quattro modi analitici,
e queste otto liberazioni,
le sei conoscenze speciali padroneggiate,
ho compiuto ciò che il Buddha ha insegnato!
Così il Venerabile Thera Sayanadāyaka pronunciò questi versi.
La leggenda del Thera Sayanadāyaka è terminata.
Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di Jonathan S. Walters. Whitman College, 2017, Legends of the Buddhist Saints (Apadāna).
Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
Testo: Apadana