Vidi il Sambuddha dorato
mentre attraversava il bazar,
Vipassi, Guida Suprema delle Carovane,
Eroe fra gli Uomini, la Grande Guida,
Domator d’indomiti, il Neutrale,
Grande Oratore, il Sommo Saggio,
e lieto, con felicità nella mente,
giunsi le mani in un inchino.
Nei novantuno eoni da quando
giunsi le mani in un inchino,
non ho conosciuto rinascita infelice;
questo è il frutto dell’aver salutato.
Le quattro modalità analitiche,
e queste otto liberazioni,
i sei poteri speciali padroneggiati,
ho compiuto ciò che il Buddha ha insegnato!
Così il Venerabile Ekañjalika Thera pronunciò questi versi.
La leggenda di Ekañjalika Thera è terminata.
Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di Jonathan S. Walters. Whitman College, 2017, Legends of the Buddhist Saints (Apadāna).
Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
Testo: Apadana