Skip to content

Thera 4.7: Sambhūtattheragāthā – Sambhūta

Affrettarsi quando è il momento di oziare;
oziare quando è il momento di affrettarsi;
così disordinato
uno sciocco cade nella sofferenza.

La sua fortuna si spreca
come la luna calante.
Diventa disonorevole
e si allontana dai suoi amici.

Oziare quando è il momento di oziare;
affrettarsi quando è il momento di affrettarsi;
ben organizzata,
una persona saggia raggiunge la felicità.

La sua fortuna fiorisce
come la luna crescente.
Diventa famosa e rispettata,
non allontanata dai suoi amici.

Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di Bhikkhu Sujato e Jessica Walton, 2019. Tradotto in italiano da Enzo Alfano.