Skip to content

Thera 4.6: Senakattheragāthā – Senaka

È stato così piacevole per me
durante la festa di primavera di Gayā
vedere il Risvegliato
insegnare il Dhamma supremo.

Era glorioso, il maestro di una comunità,
una guida che aveva realizzato il livello più alto.
In tutto il mondo con i suoi deva,
egli era il vincitore di una visione ineguagliabile.

Un grande uomo, un grande eroe,
una grande luce libera da influssi impuri.
Con la fine totale di tutti gli influssi impuri,
il maestro non teme nulla da nessuna parte.

Per molto tempo, purtroppo, sono stato impuro
incatenato dal vincolo di una falsa visione.
Quel Beato, Senaka,
mi ha liberato da tutti i legami.

Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di Bhikkhu Sujato e Jessica Walton, 2019. Tradotto in italiano da Enzo Alfano.