Skip to content

Thera 4.1: Nāgasamālattheragāthā – Nāgasamāla

Adornata di gioielli e ben vestita,
con ghirlande e cosmetici di legno di sandalo,
lungo la strada principale c’è una signora,
una ballerina che danza mentre la musica suona.

Mentre chiedevo l’elemosina,
e mentre camminavo le ho dato un’occhiata,
ornata di gioielli e tutta vestita,
come una trappola mortale.

Poi la consapevolezza
sorse in me –
il pericolo divenne chiaro,
e sono diventato fermamente disilluso.

La mia mente è stata liberata –
vedo l’eccellenza del Dhamma!
Ho raggiunto le tre conoscenze
e ho adempiuto agli insegnamenti del Buddha.

Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di Bhikkhu Sujato e Jessica Walton, 2019. Tradotto in italiano da Enzo Alfano.