canonepali.net

“Monaci, quando vi è disattenzione sorge il desiderio sensuale non ancora sorto e il desiderio sensuale appena sorto aumenta e si espande; sorge la cattiva volontà non ancora sorta e la cattiva volontà appena sorta aumenta e si espande; sorgono la pigrizia e il torpore non ancora sorti e la pigrizia e il torpore appena sorti aumentano e si espandono; sorgono l’inquietudine e il rimorso non ancora sorti e l’inquietudine e il rimorso appena sorti aumentano e si espandono; sorge il dubbio non ancora sorto e il dubbio appena sorto aumenta e si espande.
Monaci, quando vi è attenzione, sorge il fattore del risveglio non ancora sorto della presenza mentale e il fattore del risveglio della presenza mentale appena sorto va a compimento tramite lo sviluppo … sorge il fattore del risveglio non ancora sorto dell’equanimità e il fattore del risveglio dell’equanimità appena sorto va a compimento tramite lo sviluppo.”

Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di © Bhikkhu Bodhi, The Connected Discourses of the Buddha (Wisdom Publications, 2000).
Tradotto in italiano da Enzo Alfano.