Così ho sentito. Una volta il Venerabile Ānanda e il Venerabile Bhadda soggiornavano presso Paṭaliputta, nel Parco del Gallo. Di sera, il Venerabile Bhadda uscì dal suo isolamento, si avvicinò al Venerabile Ānanda e, dopo aver scambiato con lui dei cortesi saluti, si sedette a lato e disse: “Amico Ānanda, si dice: ‘La vita empia, la vita empia’. Che cos’è, dunque, la vita empia?”
“Bene, bene, amico Bhadda! La tua intelligenza è eccellente, amico Bhadda, il tuo ingegno è eccellente, la tua indagine è giusta. Perché mi hai chiesto: ‘Amico Ānanda, si dice: ‘La vita empia, la vita empia’. Che cos’è, dunque, la vita empia?”
“Sì, amico.”
“Questo falso ottuplice sentiero, amico, è la vita empia; cioè una falsa visione… una falsa concentrazione.”
Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di Bhikkhu Sujato, 2018. Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
Testo: Samyutta Nikaya