Skip to content

SN 23.3: Bhavanetti Sutta – Attaccamento alla rinascita

A Sāvatthī. Seduto a lato, il Venerabile Radha chiese al Buddha:
“Signore, parlano di questa realtà chiamata ‘la cessazione dell’attaccamento alla rinascita.’ Qual è l’attaccamento alla rinascita? E qual è la cessazione dell’attaccamento alla rinascita?”  

“Radha, ogni desiderio, brama, 

“Rādha, qualsiasi desiderio, avidità, gusto e brama per la forma; e qualsiasi attrazione, inclinazione, fissazione mentale, perseveranza e tendenze relative – questo si chiama attaccamento alla rinascita. La loro cessazione è la cessazione dell’attaccamento alla rinascita.

Qualsiasi desiderio, avidità, gusto e brama per la sensazione … per la percezione … per le formazioni mentali … per la coscienza; e qualsiasi attrazione, inclinazione, fissazione mentale, perseveranza e tendenze relative – questo si chiama attaccamento alla rinascita. La loro cessazione è la cessazione dell’attaccamento alla rinascita.”

Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di Bhikkhu Sujato, 2018. Tradotto in italiano da Enzo Alfano.