“Chiederò riguardo all’ordinazione completa, insieme alle sue storie originarie e alle sue spiegazioni dettagliate: è degno di nota che non sia chiamato il Grande Capitolo. ‘Ordinazione Completa’ è simile a come questo capitolo è chiamato in altre scuole, cioè ‘rinuncia’.
Quante colpe sono stabilite nelle sue clausole elevate? Risponderò riguardo all’ordinazione completa, insieme alle sue storie originarie e alle sue spiegazioni dettagliate: due colpe sono stabilite nelle sue clausole elevate.
Chiederò riguardo al giorno dell’Uposatha, insieme alle sue storie originarie e alle sue spiegazioni dettagliate:
quante colpe sono stabilite nelle sue clausole elevate?
Risponderò riguardo al giorno dell’Uposatha, insieme alle sue storie originarie e alle sue spiegazioni dettagliate:
tre colpe sono stabilite nelle sue clausole elevate: la colpa grave, la colpa che richiede la confessione e la colpa di cattiva condotta.
Chiederò riguardo all’ingresso nella residenza della stagione delle piogge, insieme alle sue storie originarie e alle sue spiegazioni dettagliate: quante colpe sono stabilite nelle sue clausole elevate?
Risponderò riguardo all’ingresso nella residenza della stagione delle piogge, insieme alle sue storie originarie e alle sue spiegazioni dettagliate: una colpa è stabilita nelle sue clausole elevate: la colpa di cattiva condotta.
Chiederò riguardo alla cerimonia dell’Invito, insieme alle sue storie originarie e alle sue spiegazioni dettagliate:
quante colpe sono stabilite nelle sue clausole elevate?
Risponderò riguardo alla cerimonia dell’Invito, insieme alle sue storie originarie e alle sue spiegazioni dettagliate: tre colpe sono stabilite nelle sue clausole elevate: la colpa grave, la colpa che richiede la confessione e la colpa di cattiva condotta.
Chiederò riguardo a ciò che è connesso con le pelli, insieme alle sue storie originarie e alle sue spiegazioni dettagliate: quante colpe sono stabilite nelle sue clausole elevate?
Risponderò riguardo a ciò che è connesso con le pelli, insieme alle sue storie originarie e alle sue spiegazioni dettagliate:
tre colpe sono stabilite nelle sue clausole elevate: la colpa che richiede la confessione, la colpa grave e la colpa di cattiva condotta.
Chiederò riguardo alle medicine, insieme alle sue storie originarie e alle sue spiegazioni dettagliate: quante colpe sono stabilite nelle sue clausole elevate?
Risponderò riguardo alle medicine, insieme alle sue storie originarie e alle sue spiegazioni dettagliate: tre colpe sono stabilite nelle sue clausole elevate: la colpa grave, la colpa che richiede confessione e la colpa di cattiva condotta.
Chiederò riguardo alla cerimonia della fabbricazione delle vesti, insieme alle sue storie originarie e alle sue spiegazioni dettagliate: quante colpe sono stabilite nelle sue clausole elevate?
Risponderò riguardo alla cerimonia della fabbricazione delle vesti, insieme alle sue storie originarie e alle sue spiegazioni dettagliate: non vi è alcuna colpa stabilita nelle sue clausole elevate.
Chiederò riguardo a ciò che è connesso con le vesti, insieme alle sue storie originarie e alle sue spiegazioni dettagliate:
quante colpe sono stabilite nelle sue clausole elevate?
Risponderò riguardo a ciò che è connesso con le vesti, insieme alle sue storie originarie e alle sue spiegazioni dettagliate:
tre colpe sono stabilite nelle sue clausole elevate: la colpa grave, la colpa che richiede la rinuncia e la confessione e la colpa di cattiva condotta.
Chiederò riguardo a ciò che è connesso con Campā, insieme alle sue storie originarie e alle sue spiegazioni dettagliate:
quante colpe sono stabilite nelle sue clausole elevate?
Risponderò riguardo a ciò che è connesso con Campā, insieme alle sue storie originarie e alle sue spiegazioni dettagliate: una colpa è stabilita nelle sue clausole elevate: la colpa di cattiva condotta.
Chiederò riguardo a ciò che è connesso con Kosambī, insieme alle sue storie originarie e alle sue spiegazioni dettagliate:
quante colpe sono stabilite nelle sue clausole elevate?
Risponderò riguardo a ciò che è connesso con Kosambī, insieme alle sue storie originarie e alle sue spiegazioni dettagliate: una colpa è stabilita nelle sue clausole elevate: la colpa di cattiva condotta.
Chiederò riguardo al Capitolo sulle Questioni Legali, insieme alle sue storie originarie e alle sue spiegazioni dettagliate:
quante colpe sono stabilite nelle sue clausole elevate?
Risponderò riguardo al Capitolo sulle Questioni Legali, insieme alle sue storie originarie e alle sue spiegazioni dettagliate: una colpa è stabilita nelle sue clausole elevate: la colpa di cattiva condotta.
Chiederò riguardo a coloro che sono in prova, insieme alle sue storie originarie e alle sue spiegazioni dettagliate: quante colpe sono stabilite nelle sue clausole elevate?
Risponderò riguardo a coloro che sono in prova, insieme alle sue storie originarie e alle sue spiegazioni dettagliate: una colpa è stabilita nelle sue clausole elevate: la colpa di cattiva condotta.
Chiederò riguardo alla raccolta, insieme alle sue storie originarie e alle sue spiegazioni dettagliate: quante colpe sono stabilite nelle sue clausole elevate?
Risponderò riguardo alla raccolta, insieme alle sue storie originarie e alle sue spiegazioni dettagliate: una colpa è stabilita nelle sue clausole elevate: la colpa di cattiva condotta.
Chiederò riguardo alla risoluzione di questioni legali, insieme alle sue storie originarie e alle sue spiegazioni dettagliate: quante colpe sono stabilite nelle sue clausole elevate?
Risponderò riguardo alla risoluzione di questioni legali, insieme alle sue storie originarie e alle sue spiegazioni dettagliate: due colpe sono stabilite nelle sue clausole elevate: la colpa che richiede la confessione e la colpa di cattiva condotta.
Chiederò riguardo agli argomenti minori, insieme alle sue storie originarie e alle sue spiegazioni dettagliate: quante colpe sono stabilite nelle sue clausole elevate?
Risponderò riguardo agli argomenti minori, insieme alle sue storie originarie e alle sue spiegazioni dettagliate: tre colpe sono stabilite nelle sue clausole elevate: la colpa grave, la colpa che richiede la confessione e la colpa di cattiva condotta.
Chiederò riguardo ai luoghi di riposo, insieme alle sue storie originarie e alle sue spiegazioni dettagliate: quante colpe sono stabilite nelle sue clausole elevate?
Risponderò riguardo ai luoghi di riposo, insieme alle sue storie originarie e alle sue spiegazioni dettagliate: tre colpe sono stabilite nelle sue clausole elevate: la colpa grave, la colpa che richiede la confessione e la colpa di cattiva condotta.
Chiederò riguardo allo scisma nel Saṅgha, insieme alle sue storie originarie e alle sue spiegazioni dettagliate: quante colpe sono stabilite nelle sue clausole elevate?
Risponderò riguardo allo scisma nel Saṅgha, insieme alle sue storie originarie e alle sue spiegazioni dettagliate: due colpe sono stabilite nelle sue clausole elevate: la colpa grave e la colpa che richiede confessione.
Chiederò riguardo alla condotta, insieme alle sue storie originarie e alle sue spiegazioni dettagliate: quante colpe sono stabilite nelle sue clausole elevate?
Risponderò riguardo alla condotta, insieme alle sue storie originarie e alle sue spiegazioni dettagliate: una colpa è stabilita nelle sue clausole elevate: la colpa di cattiva condotta.
Chiederò riguardo all’annullamento, insieme alle sue storie originarie e alle sue spiegazioni dettagliate: quante colpe sono stabilite nelle sue clausole elevate?
Risponderò riguardo all’annullamento, insieme alle sue storie originarie e alle sue spiegazioni dettagliate: una colpa è stabilita nelle sue clausole elevate: la colpa di cattiva condotta.
Chiederò riguardo al Capitolo sulle Monache, insieme alle sue storie originarie e alle sue spiegazioni dettagliate: quante colpe sono stabilite nelle sue clausole elevate?
Risponderò riguardo al Capitolo sulle Monache, insieme alle sue storie originarie e alle sue spiegazioni dettagliate: due colpe sono stabilite nelle sue clausole elevate: la colpa che richiede la confessione e la colpa di cattiva condotta.
Chiederò riguardo al gruppo dei cinquecento, insieme alle sue storie originarie e alle sue spiegazioni dettagliate: quante colpe sono stabilite nelle sue clausole elevate?
Risponderò riguardo al gruppo dei cinquecento, insieme alle sue storie originarie e alle sue spiegazioni dettagliate: non vi è alcuna colpa stabilita nelle sue clausole elevate.
Chiederò riguardo al gruppo dei settecento, insieme alle sue storie originarie e alle sue spiegazioni dettagliate: quante colpe sono stabilite nelle sue clausole elevate?
Risponderò riguardo al gruppo dei settecento, insieme alle sue storie originarie e alle sue spiegazioni dettagliate: non vi è alcuna colpa stabilita nelle sue clausole elevate.
La sezione riguardante le colpe nei Khandhaka, la prima, è terminata.
Ecco il riassunto:
“Ordinazione completa, giorno di osservanza,
Ingresso nella residenza delle piogge, cerimonia dell’invito;
Pelli, medicine, cerimonia della fabbricazione delle vesti,
Vesti, e ciò che è connesso con Campā,
Il Capitolo su Kosambī, questioni legali,
Coloro in prova, l’origine;
Risoluzione di questioni legali, argomenti minori, luoghi di riposo,
Scisma nel Saṅgha, condotta;
Annullamento, il Capitolo sulle Monache,
E con i cinquecento e settecento.
Traduzione in Inglese di Bhikkhu Brahmali, © 2021. Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
Testo: Parivara