La sezione sulla domanda “quanti?”
Quanti tipi di colpe? Quante classi di colpe? Quanti motivi di pratica? Quanti tipi di mancanza di rispetto? Quanti tipi di rispetto? Quanti motivi di pratica? Quanti tipi di fallimento? Quanti tipi di origine delle colpe? Quante radici di controversie? Quante radici di accuse? Quanti aspetti di cordialità? Quanti motivi di scisma? Quanti tipi di questioni legali? Quanti principi per risolverle?
Ci sono cinque tipi di colpe. Ci sono cinque classi di colpe. Ci sono cinque motivi di pratica. Ci sono sette tipi di colpe. Ci sono sette classi di colpe. Ci sono sette motivi di pratica. Ci sono sei tipi di mancanza di rispetto. Ci sono sei tipi di rispetto. Ci sono sei motivi di pratica. Ci sono quattro tipi di fallimento. Ci sono sei tipi di origine delle colpe. Ci sono sei radici di controversie. Ci sono sei radici di accuse. Ci sono sei aspetti di amicizia. Ci sono diciotto motivi di scisma. Ci sono quattro tipi di questioni legali. Ci sono sette principi per risolverle.
Quali sono i cinque tipi di colpe? Colpe che comportano l’espulsione, colpe che comportano la sospensione, colpe che comportano la confessione, colpe che comportano il riconoscimento, colpe di cattiva condotta.
Quali sono le cinque categorie di colpe? La categoria delle colpe che comportano l’espulsione, la categoria delle colpe che comportano la sospensione, la categoria delle colpe che comportano la confessione, la categoria delle colpe che comportano il riconoscimento, la categoria delle colpe di cattiva condotta.
Quali sono i cinque motivi della pratica? L’astenersi da, il tenersi lontano da, il desistere da, l’astenersi da, il non fare, il non eseguire, il non commettere, il non trasgredire i limiti, l’incapacità rispetto alle cinque categorie di colpe.
Quali sono i sette tipi di colpe? Colpe che comportano l’espulsione, colpe che comportano la sospensione, colpe gravi, colpe che comportano la confessione, colpe che comportano il riconoscimento, colpe di cattiva condotta, colpe di linguaggio scorretto.
Quali sono le sette categorie delle colpe? La categoria delle colpe che comportano l’espulsione, la categoria delle colpe che comportano la sospensione, la categoria delle colpe gravi, la categoria delle colpe che comportano la confessione, la categoria delle colpe che comportano il riconoscimento, la categoria delle colpe di cattiva condotta, la categoria delle colpe di falsa parola.
Quali sono i sette motivi della pratica? L’astenersi da, il tenersi lontano da, il desistere da, l’astenersi da, il non fare da, il non eseguire da, il non commettere da, il non trasgredire i limiti da, l’incapacità rispetto alle sette categorie di colpe.
Quali sono i sei tipi di mancanza di rispetto? Mancanza di rispetto per il Buddha, mancanza di rispetto per il Dhamma, mancanza di rispetto per il Sangha, mancanza di rispetto per la pratica, mancanza di rispetto per la consapevolezza, mancanza di rispetto per l’ospitalità.
Quali sono i sei tipi di rispetto? Rispetto per il Buddha, rispetto per il Dhamma, rispetto per il Sangha, rispetto per la pratica, rispetto per la consapevolezza, rispetto per l’ospitalità.
Quali sono i sei fondamenti della pratica? L’astenersi da, il tenersi lontano da, il desistere da, l’astenersi da, il non fare da, il non eseguire da, il non impegnarsi da, il non trasgredire i confini da, l’incapacità rispetto ai sei tipi di mancanza di rispetto.
Quali sono i quattro tipi di fallimento? Fallimento nella moralità, fallimento nella condotta, fallimento nella prospettiva, fallimento nei mezzi di sussistenza.
Quali sono i sei tipi di origine delle colpe? Ci sono colpe che hanno origine dal corpo, ma non dalla parola o dalla mente; ci sono colpe che hanno origine dalla parola, ma non dal corpo o dalla mente; ci sono colpe che hanno origine dal corpo e dalla parola, ma non dalla mente; ci sono colpe che hanno origine dal corpo e dalla mente, ma non dalla parola; ci sono colpe che hanno origine dalla parola e dalla mente, ma non dal corpo; ci sono colpe che hanno origine dal corpo, dalla parola e dalla mente.
Quali sono le sei radici delle controversie? (1) Può darsi che un monaco sia arrabbiato e risentito. Chi è arrabbiato e risentito è irrispettoso e irriverente nei confronti del Maestro, del Dhamma e del Sangha, e non completa la pratica. Una persona del genere crea controversie nel Sangha. Le controversie sono dannose e causa di infelicità per l’umanità; sono dannose, pregiudizievoli e causa di sofferenza per deva ed esseri umani. Quando vedete una tale radice di controversie in voi stessi o negli altri, dovreste sforzarvi di sbarazzarvene. Se non vedete tale radice né in voi stessi né negli altri, dovreste praticare in modo che non abbia alcun effetto futuro. In questo modo quella cattiva radice di controversie viene abbandonata. In questo modo quella cattiva radice di controversie non ha alcun effetto futuro.
(2) Oppure può darsi che un monaco sia denigratorio e prepotente, (3) invidioso e avaro, (4) traditore e ingannevole, (5) uno che ha desideri cattivi e false visioni, o (6) uno che prova attaccamento ostinatamente alle proprie visioni e le abbandona solo con difficoltà. Ognuno di questi è irrispettoso e irriverente nei confronti del Maestro, del Dhamma e del Sangha, e non completa la pratica. Una persona del genere crea dispute nel Sangha. Le dispute sono dannose e causa di infelicità per l’umanità; sono dannose, pregiudizievoli e causa di sofferenza per deva ed essere umani. Quando vedete una tale radice di dispute in voi stessi o negli altri, dovreste sforzarvi di sbarazzarvene. Se non vedete una tale radice né in voi stessi né negli altri, dovreste praticare in modo che non abbia alcun effetto futuro. In questo modo quella cattiva radice di dispute viene abbandonata. In questo modo la cattiva radice delle controversie non avrà alcun effetto futuro.
Quali sono le sei radici delle accuse? (1) Può darsi che un monaco sia arrabbiato e risentito. Chi è arrabbiato e risentito è irrispettoso e irriverente nei confronti del Maestro, del Dhamma e del Sangha, e non completa la pratica. Una persona del genere crea accuse nel Sangha. Le accuse sono dannose e causa di infelicità per l’umanità; sono dannose e causa di sofferenza per per deva ed esseri umani. Quando vedete una tale radice di accuse in voi stessi o negli altri, dovreste sforzarvi di sbarazzarvene. Se non vedete una tale radice né in voi stessi né negli altri, dovreste praticare in modo che non abbia alcun effetto futuro. In questo modo quella cattiva radice di accuse viene abbandonata. In questo modo quella cattiva radice di accuse non ha alcun effetto futuro. (2) Oppure può darsi che un monaco sia denigratorio e autoritario, (3) invidioso e avaro, (4) traditore e ingannevole, (5) uno che ha desideri cattivi e false visioni, o (6) uno che prova attaccamento ostinatamente alle proprie opinioni e le abbandona solo con difficoltà. Ognuno di questi comportamenti è irrispettoso e irriverente nei confronti del Maestro, del Dhamma e del Sangha, e non completa la pratica. Una persona del genere crea accuse nel Sangha. Le accuse sono dannose e causa di infelicità per l’umanità; sono dannose, pregiudizievoli e causa di sofferenza per per deva ed esseri umani.
Quando vedete una tale radice di accuse in voi stessi o negli altri, dovreste sforzarvi di sbarazzarvene. Se non vedete una tale radice né in voi stessi né negli altri, dovreste praticare in modo che non abbia alcun effetto futuro. In questo modo quella cattiva radice di accuse viene abbandonata. In questo modo la cattiva radice delle accuse non avrà alcun effetto futuro.
Quali sono i sei aspetti dell’amicizia? (1) A questo proposito, un monaco agisce con benevolenza verso i suoi confratelli, sia in pubblico che in privato. (2) Inoltre, un monaco parla con benevolenza ai suoi confratelli, sia in pubblico che in privato. (3) Inoltre, un monaco pensa con benevolenza ai suoi confratelli, sia in pubblico che in privato. (4) Inoltre, qualsiasi cosa un monaco abbia ottenuto in modo appropriato, persino il contenuto della sua ciotola delle elemosine, lo condivide senza riserve con i suoi confratelli virtuosi. (5) Inoltre, un monaco vive con i suoi confratelli, sia in pubblico che in privato, con una condotta morale ininterrotta, coerente, immacolata, pura, liberante, lodata dai saggi, inafferrabile e che conduce alla quiete. (6) Inoltre, un monaco vive con i suoi confratelli, sia in pubblico che in privato, con quella nobile visione che è liberante e conduce chi agisce in conformità alla completa fine della sofferenza. Questi aspetti dell’amicizia creano amore e rispetto e portano all’unione, alla concordia, all’armonia e all’unità.
Quali sono i diciotto motivi di scisma? In questo caso, un monaco proclama ciò che è contrario al Dhamma come conforme ad esso e ciò che è conforme al Dhamma come contrario ad esso. Proclama ciò che è contrario alla Legge monastica come conforme ad essa e ciò che è conforme alla Legge monastica come contrario ad essa. Proclama ciò che non è stato detto dal Buddha come pronunciato da lui, e ciò che è stato detto dal Buddha come non pronunciato da lui. Proclama ciò che non è stato praticato dal Buddha come praticato da lui, e ciò che è stato praticato dal Buddha come non praticato da lui. Proclama ciò che non è stato stabilito dal Buddha come stabilito da lui, e ciò che è stato stabilito dal Buddha come non stabilito da lui. Proclama una non-colpa come una colpa e una colpa come una non-colpa. Proclama una lieve colpa come grave e una grave colpa come lieve. Proclama una colpa curabile come incurabile e una colpa incurabile come curabile. Egli dichiara che una colpa grave è minore e che una colpa minore è grave.
Quali sono i quattro tipi di questioni legali? Questioni legali derivanti da controversie, questioni legali derivanti da accuse, questioni legali derivanti da colpe, questioni legali derivanti da attività commerciali.
Quali sono i sette principi per risolverli? Risoluzione faccia a faccia, risoluzione tramite ricordo, risoluzione per passata follia, agire secondo quanto ammesso, decisione a maggioranza, ulteriore punizione, copertura.
La sezione sulla domanda “quanti?” è terminata.
Questo è il riassunto:
“Colpa, classi di colpe,
Pratica, ancora una volta sette volte;
Pratica e mancanza di rispetto,
Rispetto e radice.
Di nuovo pratica, colpa,
Origini, controversie;
Accuse, cordialità,
Scisma e con problemi legali;
Sette si dicono al momento della sistemazione,
Questi sono i diciassette elementi.“
1. La sezione sui sei tipi di origine delle colpe
“È possibile commettere una colpa che comporta l’espulsione attraverso il primo tipo di origine delle colpe? ”—“ No.”—“Una colpa che comporta la sospensione?”—“È possibile.”—“ Una colpa grave? ”—“È possibile.”—“Una colpa che comporta la confessione?”—“È possibile.”—“Una colpa che comporta il riconoscimento?”—“È possibile.”—“Una colpa di cattiva condotta?”—“È possibile.”—“Una colpa di linguaggio scorretto?”—“No.”
“È possibile commettere una colpa che comporta l’espulsione attraverso il secondo tipo di origine delle colpe?”—“No.”—“Una colpa che comporta la sospensione?”—“È possibile.”—“Una colpa grave?”—“È possibile.”—“Una colpa che comporta la confessione?”—“È possibile.”—“Una colpa che comporta il riconoscimento?”—“No.”—“Una colpa di cattiva condotta?”—“È possibile.”—“Una colpa di linguaggio scorretto?”—“No.”
“È possibile commettere una colpa che comporta l’espulsione attraverso il terzo tipo di origine delle colpe?”—“No.”—“Una colpa che comporta la sospensione?”—“È possibile.”—“Una colpa grave?”—“È possibile.”—“Una colpa che comporta la confessione?”—“È possibile.”—“Una colpa che comporta il riconoscimento?”—“È possibile.”—“Una colpa di cattiva condotta?”—“È possibile.”—“Una colpa di linguaggio scorretto?”—“No.”
“È possibile commettere una colpa che comporta l’espulsione attraverso il quarto tipo di origine delle colpe?”—“È possibile.”—“Una colpa che comporta la sospensione?”—“È possibile.”—“Una colpa grave?”—“È possibile.”—“Una colpa che comporta la confessione?”—“È possibile.”—“Una colpa che comporta il riconoscimento?”—“È possibile.”—“Una colpa di cattiva condotta?”—“È possibile.”—“Una colpa di linguaggio scorretto?”—“No.”
“È possibile commettere una colpa che comporta l’espulsione attraverso il quinto tipo di origine delle colpe?”—“È possibile.”—“Una colpa che comporta la sospensione?”—“È possibile.”—“Una colpa grave?”—“È possibile.”—“Una colpa che comporta la confessione?”—“È possibile.”—“Una colpa che comporta il riconoscimento?”—“No.”—“Una colpa di cattiva condotta?”—“È possibile.”—“Una colpa di linguaggio scorretto?”—“È possibile.”
“È possibile commettere una colpa che comporta l’espulsione attraverso il sesto tipo di origine delle colpe?”—“È possibile.”—“Una colpa che comporta la sospensione?”—“È possibile.”—“Una colpa grave?”—“È possibile.”—“Una colpa che comporta la confessione?”—“È possibile.”—“Una colpa che comporta il riconoscimento?”—“È possibile.”—“Una colpa di cattiva condotta?”—“È possibile.”—“Una colpa di linguaggio scorretto?”—“No.”
La prima sezione sui sei tipi di origine delle colpe è terminata.
2. La sezione su “Quanti tipi di colpe?”
Quanti tipi di colpe si commettono attraverso il primo tipo di origine delle colpe? Cinque: (1) quando un monaco – ritenendolo lecito e mendicando – costruisce una dimora il cui sito non è stato approvato, che supera le dimensioni giuste, che danneggerà e che manca di spazio su tutti i lati, allora per lo sforzo si commette una colpa di cattiva condotta; (2) quando rimane un solo pezzo per completare la dimora, commette una colpa grave; (3) quando l’ultimo pezzo è finito, commette una colpa che comporta la sospensione; (4) quando un monaco, ritenendolo lecito, mangia cibo cotto al momento sbagliato, commette una colpa che comporta la confessione; (5) quando un monaco, ritenendolo lecito, riceve cibo fresco o cotto direttamente da una monaca non imparentata che è entrata in un’area abitata, e poi lo mangia, commette una colpa che comporta il riconoscimento.
Per quanto riguarda queste colpe, a quanti dei quattro tipi di inadempimento appartengono? A quante delle sette classi di colpe si trovano? Da quanti dei sei tipi di origine delle colpe hanno origine? A quali dei quattro tipi di questioni legali appartengono? Da quanti dei sette principi per la risoluzione delle questioni legali vengono risolte? Appartengono a due tipi di inadempimento: possono essere inadempimenti morali; possono essere inadempimenti di condotta. Si trovano in cinque classi di colpe: possono rientrare nella classe delle colpe che comportano la sospensione; possono rientrare nella classe delle colpe gravi; possono rientrare nella classe delle colpe che comportano la confessione; possono rientrare nella classe delle colpe che comportano il riconoscimento; possono rientrare nella classe delle colpe di cattiva condotta. Hanno origine in un modo: dal corpo, non dalla parola o dalla mente. Appartengono a questioni legali derivanti da colpe. Esse vengono risolte attraverso tre principi: possono essere risolte tramite una risoluzione faccia a faccia e agendo in base a quanto è stato ammesso; oppure possono essere risolte tramite una risoluzione faccia a faccia e con copertura.
Quanti tipi di colpe si commettono attraverso il secondo tipo di origine delle colpe? Quattro: (1) quando un monaco, ritenendolo lecito, incarica qualcuno di costruirgli una dimora, e costruiscono una dimora il cui sito non è stato approvato, che supera le dimensioni appropriate, che potrebbe causare danni e che manca di spazio su tutti i lati, allora per lo sforzo si commette una colpa di cattiva condotta; (2) quando rimane un solo pezzo per completare la dimora, commette una colpa grave; (3) quando l’ultimo pezzo è terminato, commette una colpa che comporta la sospensione; (4) quando un monaco, ritenendolo lecito, ordina a qualcuno che non è completamente ordinato di memorizzare il Dhamma, commette una colpa che comporta la confessione.
Per quanto riguarda queste colpe, a quanti dei quattro tipi di inadempimento appartengono? … Attraverso quanti dei sette principi per la risoluzione delle questioni legali vengono risolte? Appartengono a due tipi di inadempimento: possono essere inadempimenti morali; possono essere inadempimenti di condotta. Si trovano in quattro classi di colpe: possono rientrare nella classe delle colpe che comportano la sospensione; possono rientrare nella classe delle colpe gravi; possono rientrare nella classe delle colpe che comportano la confessione; possono rientrare nella classe delle colpe di cattiva condotta. Hanno origine in un modo: dalla parola, non dal corpo o dalla mente. Appartengono a questioni legali derivanti da colpe. Vengono risolte attraverso tre principi: possono essere risolte tramite risoluzione faccia a faccia e agendo secondo quanto è stato ammesso; oppure possono essere risolte tramite risoluzione faccia a faccia e con copertura.
Quanti tipi di colpe si commettono attraverso il terzo tipo di origine delle colpe? Cinque: (1) quando un monaco – ritenendolo lecito e avendo incaricato qualcuno – costruisce una dimora il cui sito non è stato approvato, che supera le dimensioni appropriate, dove verrà arrecato danno e che manca di spazio su tutti i lati, allora per lo sforzo si commette una colpa di cattiva condotta; (2) quando rimane un pezzo per completare la dimora, commette una colpa grave; (3) quando l’ultimo pezzo è finito, commette una colpa che comporta la sospensione; (4) quando un monaco, ritenendolo lecito, mangia cibi raffinati che ha richiesto per sé, commette una colpa che comporta la confessione; (5) Quando un monaco, ritenendolo lecito, mangia senza aver trattenuto una monaca che sta impartendo degli insegnamenti, commette una colpa che comporta il riconoscimento.
Per quanto riguarda queste colpe, a quanti dei quattro tipi di inadempimento appartengono? … Attraverso quanti dei sette principi per la risoluzione delle questioni legali vengono risolte? Appartengono a due tipi di inadempimento: possono essere inadempimenti morali; possono essere inadempimenti di condotta. Si trovano in cinque classi di colpe: possono rientrare nella classe delle colpe che comportano la sospensione; possono rientrare nella classe delle colpe gravi; possono rientrare nella classe delle colpe che comportano la confessione; possono rientrare nella classe delle colpe che comportano il riconoscimento; possono rientrare nella classe delle colpe di cattiva condotta. Hanno origine in un modo: dal corpo e dalla parola, non dalla mente. Appartengono a questioni legali derivanti da colpe. Vengono risolte attraverso tre principi: possono essere risolte tramite risoluzione faccia a faccia e agendo in base a quanto è stato ammesso; oppure possono essere risolte tramite risoluzione faccia a faccia e con copertura.
Quanti tipi di colpe si commettono attraverso il quarto tipo di origine delle colpe? Sei: (1) quando un monaco ha rapporti sessuali, commette una colpa che comporta l’espulsione; (2) quando un monaco – ritenendolo illecito e mendicando – costruisce una dimora il cui sito non è stato approvato, che supera le dimensioni consentite, che danneggerà e che manca di spazio su tutti i lati, allora per lo sforzo si commette una colpa di cattiva condotta; (3) quando rimane un solo pezzo per completare la dimora, commette una colpa grave; (4) quando l’ultimo pezzo è finito, commette una colpa che comporta la sospensione; (5) quando un monaco, ritenendolo illecito, mangia cibo cotto al momento sbagliato, commette una colpa che comporta la confessione; (6) Quando un monaco, ritenendolo illecito, riceve cibo fresco o cucinato direttamente da una monaca estranea che è entrata in un’area abitata, e poi lo mangia, commette una colpa che comporta il riconoscimento.
Per quanto riguarda queste colpe, a quanti dei quattro tipi di inadempimento appartengono? … Attraverso quanti dei sette principi per la risoluzione delle questioni legali vengono risolte? Appartengono a due tipi di inadempimento: possono essere inadempimenti morali; possono essere inadempimenti di condotta. Si trovano in sei classi di colpe: possono rientrare nella classe delle colpe che comportano l’espulsione; possono rientrare nella classe delle colpe che comportano la sospensione; possono rientrare nella classe delle colpe gravi; possono rientrare nella classe delle colpe che comportano la confessione; possono rientrare nella classe delle colpe che comportano il riconoscimento; possono rientrare nella classe delle colpe di cattiva condotta. Hanno origine in un modo: dal corpo e dalla mente, non dalla parola. Appartengono a questioni legali derivanti da colpe. Vengono risolte attraverso tre principi: possono essere risolte tramite una risoluzione faccia a faccia e agendo in base a quanto è stato ammesso; oppure possono essere risolte tramite una risoluzione faccia a faccia e con copertura.
Quanti tipi di colpe si commettono attraverso il quinto tipo di origine delle colpe? Sei: (1) quando un monaco, mosso da desideri cattivi, sopraffatto dal desiderio, rivendica una qualità sovrumana inesistente, commette una colpa che comporta l’espulsione; (2) quando un monaco, ritenendo la cosa inammissibile, incarica qualcuno di costruirgli una dimora, e costruiscono una dimora il cui sito non è stato approvato, che supera le dimensioni appropriate, che causerà danni e che manca di spazio su tutti i lati, allora per lo sforzo si commette una colpa di cattiva condotta; (3) quando rimane un solo pezzo per completare la dimora, commette una colpa grave; (4) quando l’ultimo pezzo è finito, commette una colpa che comporta la sospensione; (5) quando un monaco, ritenendo la cosa inammissibile, ordina a qualcuno che non è completamente ordinato di memorizzare il Dhamma, commette una colpa che comporta la confessione; (6) Quando uno dice cose inferiori a chi è inferiore, non volendo ingiuriare, non volendo umiliare, ma volendo divertirsi, commette una colpa di falsa parola.
Per quanto riguarda queste colpe, a quanti dei quattro tipi di inadempimento appartengono? … Attraverso quanti dei sette principi per la risoluzione delle questioni legali vengono risolte? Appartengono a due tipi di inadempimento: possono essere inadempimenti morali; possono essere inadempimenti di condotta. Si trovano in sei classi di colpe: possono rientrare nella classe delle colpe che comportano l’espulsione; possono rientrare nella classe delle colpe che comportano la sospensione; possono rientrare nella classe delle colpe gravi; possono rientrare nella classe delle colpe che comportano la confessione; possono rientrare nella classe delle colpe di cattiva condotta; possono rientrare nella classe delle colpe di linguaggio scorretto. Hanno origine in un modo: dalla parola e dalla mente, non dal corpo. Appartengono a questioni legali derivanti da colpe. Sono risolte attraverso tre principi: possono essere risolte tramite una risoluzione faccia a faccia e agendo secondo quanto è stato ammesso; oppure possono essere risolte tramite una risoluzione faccia a faccia e con copertura.
Quanti tipi di colpe si commettono attraverso il sesto tipo di origine delle colpe? Sei: (1) quando un monaco, d’accordo con altri, ruba dei beni, commette una colpa che comporta l’espulsione; (2) quando un monaco – ritenendolo illecito e avendo incaricato qualcuno – costruisce una dimora il cui sito non è stato approvato, che supera le dimensioni consentite, che causerà danni e che manca di spazio su tutti i lati, allora per lo sforzo si commette una colpa di cattiva condotta; (3) quando rimane un solo pezzo per completare la dimora, commette una colpa grave; (4) quando l’ultimo pezzo è terminato, commette una colpa che comporta la sospensione; (5) quando un monaco, ritenendolo illecito, mangia cibi raffinati che ha richiesto per sé, commette una colpa che comporta la confessione; (6) quando un monaco, ritenendolo illecito, mangia senza aver trattenuto una monaca che sta impartendo insegnamenti, commette una colpa che comporta il riconoscimento.
Per quanto riguarda queste colpe, a quanti dei quattro tipi di colpa appartengono? A quante delle sette classi di colpe si trovano? Da quanti dei sei tipi di origine delle colpe hanno origine? A quali dei quattro tipi di questioni legali appartengono? Da quanti dei sette principi per la risoluzione delle questioni legali vengono risolte? Appartengono a due tipi di colpa: colpa nella moralità; colpa nella condotta. Si trovano in sei classi di colpe: possono rientrare nella classe delle colpe che comportano l’espulsione; possono rientrare nella classe delle colpe che comportano la sospensione; possono rientrare nella classe delle colpe gravi; possono rientrare nella classe delle colpe che comportano la confessione; possono rientrare nella classe delle colpe che comportano il riconoscimento; possono rientrare nella classe delle colpe di cattiva condotta. Hanno origine in un modo: dal corpo, dalla parola e dalla mente. Appartengono alle questioni legali derivanti dai colpe. Esse vengono risolte attraverso tre principi: possono essere risolte tramite una risoluzione faccia a faccia e agendo in base a quanto è stato ammesso; oppure possono essere risolte tramite una risoluzione faccia a faccia e con copertura .
La seconda sezione su “Quanti tipi di colpe?” per i sei tipi di origine delle colpe è terminata.
3. I versi sui tipi di origine delle colpe
“L’origine dal corpo è stata dichiarata da colui che beneficia il mondo,
Colui dalla visione sconfinata, che vede l’isolamento:
Chiedo quanti tipi di colpe derivano da ciò—
Voi che siete esperti in analisi, per favore ditelo.
L’origine dal corpo è stata dichiarata da colui che beneficia il mondo,
Colui dalla visione sconfinata, che vede l’isolamento:
Da ciò derivano cinque tipi di colpe:
Lo dichiaro a voi, a voi che siete esperti in analisi.
L’origine dalla parola è stata dichiarata da colui che beneficia il mondo,
Colui dalla visione sconfinata, che vede l’isolamento:
Chiedo quanti tipi di colpe derivano da ciò—
Voi che siete esperti in analisi, per favore ditelo.
L’origine dalla parola è stata dichiarata da colui che beneficia il mondo,
Colui dalla visione sconfinata, che vede l’isolamento:
Da ciò derivano quattro tipi di colpe:
Lo dichiaro a voi, a voi che siete esperti in analisi.
L’origine dal corpo e dalla parola è stata dichiarata da colui che beneficia il mondo,
Colui dalla visione sconfinata, che vede l’isolamento:
Chiedo quanti tipi di colpe derivano da ciò—
Voi che siete esperti in analisi, per favore ditelo.
L’origine dal corpo e dalla parola è stata dichiarata da colui che beneficia il mondo,
Colui dalla visione sconfinata, che vede l’isolamento:
Da ciò derivano cinque tipi di colpe:
Lo dichiaro a voi, a voi che siete esperti in analisi.
L’origine dal corpo e dalla mente è stata dichiarata da colui che beneficia il mondo,
Colui dalla visione sconfinata, che vede l’isolamento:
Chiedo quanti tipi di colpe derivano da ciò—
Voi che siete esperti in analisi, per favore ditelo.
L’origine dal corpo e dalla mente è stata dichiarata da colui che beneficia il mondo,
Colui dalla visione sconfinata, che vede l’isolamento:
Da ciò derivano sei tipi di colpe:
Lo dichiaro a voi, a voi che siete esperti in analisi.
L’origine dalla parola e dalla mente è stata dichiarata da colui che beneficia il mondo,
Colui dalla visione sconfinata, che vede l’isolamento:
Chiedo quanti tipi di colpe derivano da ciò—
Voi che siete esperti in analisi, per favore ditelo.
L’origine dalla parola e dalla mente è stata dichiarata da colui che beneficia il mondo,
Colui dalla visione sconfinata, che vede l’isolamento:
Da ciò derivano sei tipi di colpe:
Lo dichiaro a voi, a voi che siete esperti in analisi.
L’origine dal corpo, dalla parola e dalla mente è stata dichiarata da colui che beneficia il mondo,
Colui dalla visione sconfinata, che vede l’isolamento:
Chiedo quanti tipi di colpe derivano da ciò—
Voi che siete esperti in analisi, per favore ditelo.
L’origine dal corpo, dalla parola e dalla mente è stata dichiarata da colui che beneficia il mondo,
Colui dalla visione sconfinata, che vede l’isolamento:
Da ciò derivano sei tipi di colpe:
Lo dichiaro a voi, a voi che siete esperti in analisi.”
La terza sezione sui versetti riguardanti le tipologie di origine delle colpe è terminata.
4. La sezione “a seguito della colpa”
Quanti tipi di colpe si commettono a causa di una colpa morale? Quattro: quando una monaca nasconde consapevolmente una colpa che comporta l’espulsione, commette una colpa che comporta l’espulsione; quando, incerta, la nasconde, commette una colpa grave; quando un monaco nasconde una colpa che comporta la sospensione, commette una colpa che comporta la confessione; quando nasconde una sua grave colpa, commette una colpa di cattiva condotta.
Per quanto riguarda queste colpe, a quanti dei quattro tipi di inadempimento appartengono? … Attraverso quanti dei sette principi per la risoluzione delle questioni legali vengono risolte? Appartengono a due tipi di inadempimento: possono essere inadempimenti morali; possono essere inadempimenti di condotta. Si trovano in quattro classi di colpe: possono rientrare nella classe delle colpe che comportano l’espulsione; possono rientrare nella classe delle colpe gravi; possono rientrare nella classe delle colpe che comportano la confessione; possono rientrare nella classe delle colpe di cattiva condotta. Hanno origine in un modo: dal corpo, dalla parola e dalla mente. Appartengono a questioni legali derivanti da colpe. Vengono risolte attraverso tre principi: possono essere risolte tramite risoluzione faccia a faccia e agendo secondo quanto è stato ammesso; oppure possono essere risolte tramite risoluzione faccia a faccia e con copertura.
Quanti tipi di colpe si commettono a seguito di una condotta inadeguata? Uno: quando si nasconde una condotta inadeguata, si commette una colpa di cattiva condotta.
Per quanto riguarda questa colpa, a quanti dei quattro tipi di colpa appartiene? … Attraverso quanti dei sette principi per la risoluzione delle questioni legali viene risolta? Appartiene a un tipo di colpa: colpa nella condotta. Si trova in una sola classe di colpe: nella classe delle colpe di cattiva condotta. Hanno origine in un unico modo: dal corpo, dalla parola e dalla mente. Appartiene alle questioni legali derivanti da colpe. Vengono risolte attraverso tre principi: possono essere risolte tramite risoluzione faccia a faccia e agendo secondo quanto è stato ammesso; oppure possono essere risolti tramite risoluzione faccia a faccia e con copertura.
Quanti tipi di colpe si commettono a causa della colpa della visione? Due: quando non si rinuncia a una visione negativa dopo essere stati incalzati per la terza volta, e poi, dopo la mozione, si commette una colpa di cattiva condotta; quando l’ultimo annuncio è terminato, si commette una colpa che comporta la confessione.
Per quanto riguarda queste colpe, a quanti dei quattro tipi di inadempimento appartengono? … Attraverso quanti dei sette principi per la risoluzione delle questioni legali vengono risolti? Appartengono a un tipo di inadempimento: l’inadempimento nella condotta. Si trovano in due classi di colpe: possono rientrare nella classe delle colpe che comportano la confessione; possono rientrare nella classe delle colpe di cattiva condotta. Hanno origine in un unico modo: dal corpo, dalla parola e dalla mente. Appartengono alle questioni legali derivanti da colpe. Vengono risolte attraverso tre principi: possono essere risolte tramite una risoluzione faccia a faccia e agendo secondo quanto è stato ammesso; oppure possono essere risolte tramite una risoluzione faccia a faccia e con copertura.
Quanti tipi di colpe si commettono a causa della colpa nel sostentamento? Sei: (1) quando, per guadagnarsi da vivere, avendo desideri cattivi, sopraffatti dal desiderio, si rivendica una qualità sovrumana inesistente, si commette una colpa che comporta l’espulsione; (2) quando, per guadagnarsi da vivere, si agisce da mediatore matrimoniale, si commette una colpa che comporta la sospensione; (3) quando, per guadagnarsi da vivere, si dice: “Il monaco che soggiorna nella tua dimora è un arahant”, e l’ascoltatore capisce, si commette una colpa grave; (4) quando, per guadagnarsi da vivere, un monaco mangia cibi raffinati che ha richiesto per sé, commette una colpa che comporta la confessione; (5) quando, per guadagnarsi da vivere, una monaca mangia cibi raffinati che ha richiesto per sé, commette una colpa che comporta il riconoscimento; (6) quando, per guadagnarsi da vivere, si mangia il curry di fagioli o il riso che si è ordinato, si commette una colpa di cattiva condotta.
Per quanto riguarda queste colpe, a quanti dei quattro tipi di inadempimento appartengono? … Attraverso quanti dei sette principi per la risoluzione delle questioni legali vengono risolte? Appartengono a due tipi di inadempimento: possono essere inadempimenti morali; possono essere inadempimenti di condotta. Si trovano in sei classi di colpe: possono rientrare nella classe delle colpe che comportano l’espulsione; possono rientrare nella classe delle colpe che comportano la sospensione; possono rientrare nella classe delle colpe gravi; possono rientrare nella classe delle colpe che comportano la confessione; possono rientrare nella classe delle colpe che comportano il riconoscimento; possono rientrare nella classe delle colpe di cattiva condotta. Hanno origine in sei modi: dal corpo, non dalla parola o dalla mente; o dalla parola, non dal corpo o dalla mente; o dal corpo e dalla parola, non dalla mente; o dal corpo e dalla mente, non dalla parola; o dalla parola e dalla mente, non dal corpo; o dal corpo, dalla parola e dalla mente. Appartengono a questioni legali derivanti da colpe. Esse vengono risolte attraverso tre principi: possono essere risolte tramite una risoluzione faccia a faccia e agendo in base a quanto è stato ammesso; oppure possono essere risolte tramite una risoluzione faccia a faccia e con copertura.
La quarta sezione su “come risultato di una colpa” è terminata.
5. La sezione “a seguito di problemi legali”
Quanti tipi di colpe si commettono a seguito di problemi legali derivanti da controversie? Due: quando si parla in modo offensivo a qualcuno che è pienamente ordinato, si commette una colpa che comporta la confessione; quando si parla in modo offensivo a qualcuno che non è pienamente ordinato, si commette una colpa di cattiva condotta.
Per quanto riguarda queste colpe, a quanti dei quattro tipi di inadempimento appartengono? … Attraverso quanti dei sette principi per la risoluzione delle questioni legali vengono risolte? Appartengono a un tipo di inadempimento: l’inadempimento nella condotta. Si trovano in due classi di colpe: possono rientrare nella classe delle colpe che comportano la confessione; possono rientrare nella classe delle colpe di cattiva condotta. Hanno origine in tre modi: dal corpo e dalla mente, non dalla parola; o dalla parola e dalla mente, non dal corpo; o da corpo, parola e mente. Appartengono a questioni legali derivanti da colpe. Sono risolte attraverso tre principi: possono essere risolte tramite una risoluzione faccia a faccia e agendo secondo quanto è stato ammesso; oppure possono essere risolte tramite una risoluzione faccia a faccia e con copertura.
Quanti tipi di colpe si commettono a seguito di problemi legali derivanti da accuse? Tre: quando si accusa infondatamente un monaco di una colpa che comporta l’espulsione, si commette una colpa che comporta la sospensione; quando lo si accusa infondatamente di una colpa che comporta la sospensione, si commette una colpa che comporta la confessione; quando lo si accusa infondatamente di mancanza di condotta, si commette una colpa di cattiva condotta.
Per quanto riguarda queste colpe, a quanti dei quattro tipi di inadempimento appartengono? … Attraverso quanti dei sette principi per la risoluzione delle questioni legali vengono risolte? Appartengono a due tipi di inadempimento: possono essere inadempimenti morali; possono essere inadempimenti di condotta. Si trovano in tre classi di colpe: possono rientrare nella classe delle colpe che comportano la sospensione; possono rientrare nella classe delle colpe che comportano la confessione; possono rientrare nella classe delle colpe di cattiva condotta. Hanno origine in tre modi: dal corpo e dalla mente, non dalla parola; o dalla parola e dalla mente, non dal corpo; o da corpo, parola e mente. Appartengono a questioni legali derivanti da colpe. Sono risolte attraverso tre principi: possono essere risolte tramite risoluzione faccia a faccia e agendo secondo quanto è stato ammesso; oppure possono essere risolte tramite risoluzione faccia a faccia e con copertura.
Quanti tipi di colpe si commettono a seguito di problemi legali derivanti da colpe? Quattro: quando una monaca nasconde consapevolmente una colpa che comporta l’espulsione, commette una colpa che comporta l’espulsione; quando, incerta, la nasconde, commette una colpa grave; quando un monaco nasconde una colpa che comporta la sospensione, commette una colpa che comporta la confessione; quando si nasconde una mancanza di condotta, si commette una colpa di cattiva condotta.
Per quanto riguarda queste colpe, a quanti dei quattro tipi di inadempimento appartengono? … Attraverso quanti dei sette principi per la risoluzione delle questioni legali vengono risolte? Appartengono a due tipi di inadempimento: possono essere inadempimenti morali; possono essere inadempimenti di condotta. Si trovano in quattro classi di colpe: possono rientrare nella classe delle colpe che comportano l’espulsione; possono rientrare nella classe delle colpe gravi; possono rientrare nella classe delle colpe che comportano la confessione; possono rientrare nella classe delle colpe di cattiva condotta. Hanno origine in un modo: dal corpo, dalla parola e dalla mente. Appartengono a questioni legali derivanti da colpe. Vengono risolte attraverso tre principi: possono essere risolte tramite risoluzione faccia a faccia e agendo secondo quanto è stato ammesso; oppure possono essere risolte tramite risoluzione faccia a faccia e con copertura.
Quanti tipi di colpe si commettono a seguito di questioni legali derivanti da affari? Cinque: (1) quando una monaca si schiera con qualcuno che è stato espulso e non si arrende quando viene incalzata per la terza volta, allora, dopo la mozione, commette una colpa di cattiva condotta; (2) dopo ciascuno dei primi due annunci, commette una colpa grave; (3) quando l’ultimo annuncio è terminato, commette una colpa che comporta l’espulsione; (4) quando i monaci che si schierano con un monaco che sta perseguendo lo scisma non si arrendono quando vengono incalzati per la terza volta, commettono una colpa che comporta la sospensione; (5) quando non rinuncia a una cattiva opinione dopo essere stati incalzati per la terza volta, commette una colpa che comporta la confessione.
Per quanto riguarda queste colpe, a quanti dei quattro tipi di inadempimento appartengono? … Attraverso quanti dei sette principi per la risoluzione delle questioni legali vengono risolte? Appartengono a due tipi di inadempimento: possono essere inadempimenti morali; possono essere inadempimenti di condotta. Si trovano in cinque classi di colpe: possono rientrare nella classe delle colpe che comportano l’espulsione; possono rientrare nella classe delle colpe che comportano la sospensione; possono rientrare nella classe delle colpe gravi; possono rientrare nella classe delle colpe che comportano la confessione; possono rientrare nella classe delle colpe di cattiva condotta. Hanno origine in un modo: dal corpo, dalla parola e dalla mente. Appartengono a questioni legali derivanti da colpe. Vengono risolte attraverso tre principi: possono essere risolte tramite risoluzione faccia a faccia e agendo secondo quanto è stato ammesso; oppure possono essere risolte tramite risoluzione faccia a faccia e con copertura.
A parte i sette tipi di colpe e le sette classi di colpe, per quanto riguarda il resto delle colpe, a quanti dei quattro tipi di colpa appartengono? A quanti dei sette tipi di colpe si trovano? Da quanti dei sei tipi di origine delle colpe hanno origine? A quali dei quattro tipi di questioni legali appartengono? Da quanti dei sette principi per la risoluzione delle questioni legali vengono risolti? A parte i sette tipi di colpe e le sette classi di colpe, il resto delle colpe non appartiene a nessuno dei quattro tipi di colpa. Non si trovano in nessuno dei sette tipi di colpe. Non hanno origine da nessuno dei sei tipi di origine delle colpe. Non appartengono a nessuno dei quattro tipi di questioni legali. Non sono risolte da nessuno dei sette principi per la risoluzione delle questioni legali. Perché? A parte i sette tipi di colpe e le sette classi di colpe, non ci sono altri colpe.
La quinta sezione “a seguito di questioni legali” è terminata.
Ulteriori approfondimenti sull’origine delle colpe sono stati completati.
Questo è il riassunto:
“Domandando ‘quanti?’, origini,
E quindi “quanti tipi di colpe?”
Origini e colpa,
E lo stesso vale per le questioni legali.”
Traduzione in Inglese di Bhikkhu Brahmali, © 2021. Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
Testo: Parivara