Per quanto riguarda le colpe che derivano dal consenso al contatto fisico, da quante delle sei tipologie di origine delle colpe hanno origine? Hanno origine in un modo: dal corpo e dalla mente, non dalla parola. …
Per quanto riguarda le colpe che derivano dal chiedere del latte cagliato e poi mangiarlo, da quante delle sei tipologie di origine delle colpe hanno origine? Hanno origine in quattro modi: dal corpo, non dalla parola o dalla mente; oppure dal corpo e dalla parola, non dalla mente; oppure dal corpo e dalla mente, non dalla parola; oppure dal corpo, dalla parola e dalla mente.
Le origini di ogni colpa, la quinta, sono terminate.
Traduzione in Inglese di Bhikkhu Brahmali, © 2021. Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
Testo: Parivara