1. C’è stata l’azione, c’è stato il risultato dell’azione: c’è stata l’azione, non c’è stato il risultato dell’azione.
C’è stata l’azione, c’è il risultato dell’azione: c’è stata l’azione, non c’è il risultato dell’azione.
C’è stata l’azione, ci sarà il risultato dell’azione: c’è stata l’azione, non ci sarà il risultato dell’azione.
C’è l’azione, c’è il risultato dell’azione: c’è l’azione, non c’è il risultato dell’azione.
C’è l’azione, ci sarà il risultato dell’azione: c’è l’azione, non ci sarà il risultato dell’azione.
Ci sarà l’azione, ci sarà il risultato dell’azione: ci sarà l’azione, non ci sarà il risultato dell’azione.
2. C’è stata l’azione salutare, c’è stato il risultato dell’azione salutare: c’è stata l’azione salutare, non c’è stato il risultato dell’azione salutare.
C’è stata… [e così via come nel § 1, ma l’azione salutare e il risultato dell’azione salutare in ciascuno dei sei casi].
3. C’è stata l’azione non salutare, c’è stata il risultato dell’azione non salutare: c’è stata l’azione non salutare, non c’è stato il risultato dell’azione non salutare.
C’è stata… [e così via come nel § 1, ma l’azione non salutare e il risultato dell’azione in ciascuno dei sei casi].
4. C’è stata l’azione riprovevole…
5. C’è stata l’azione irreprensibile…
6. C’è stata l’azione oscura…
7. C’è stata l’azione luminosa…
8. C’è stata l’azione che produce piacere…
9. C’è stata l’azione che produce dolore…
10. C’è stata l’azione che ha prodotto piacere…
11. C’è stata l’azione che ha prodotto dolore…
Ci sarà l’azione che produrrà dolore, ci sarà il risultato dell’azione che produrrà dolore: ci sarà l’azione che produrrà dolore, non ci sarà il risultato dell’azione che produrrà dolore.
Il Trattato sull’Azione è terminato.
Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di Bhikkhu Ñāṇamoli, 1982. Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
Testo: Patisambhidavamsa