Skip to content

Mkv 50: Mahākarmavibhaṅga L

«Qual è quel karma per cui una persona, dotata di esso e rinata negli stati inferiori, diventa maleodorante, con gli organi di senso deformati e con gli organi di senso indistinti? È stato detto: la persona che è dotata di immoralità originata dall’illusione rinasce negli stati inferiori. Come la chuchundarī, i vermi, il pitone, i pidocchi, le mosche e simili; come le venti specie di vermi nel corpo. Questo è quel karma per cui una persona, dotata di esso e rinata negli stati inferiori, diventa maleodorante, con gli organi di senso deformati e con gli organi di senso indistinti.»

Basato sull’edizione di Sylvain Lévi in ​​Mahākarmavibhaṅga et Karmavibhaṅgopadeśa, Parigi 1932, pp. 21–105. Cfr. anche N. Kudo: The Karmavibhaṅga. Transliterations and Annotations of the Original Sanskrit Manuscripts from Nepal, Tokyo 2004 (Bibliotheca Philologica et Philosophica Buddhica, 7). Tradotto dal sanscrito con l’IA, revisionato da Enzo Alfano.

Testo: Mahākarmavibhaṅga