I Discorsi Medi furono tradotti due volte in cinese; la seconda traduzione, opera di Gautama Saṅghadeva, è quella che ci è pervenuta oggi. La traduzione fu completata nel 398 d.C. e sembra rappresentare una versione Sarvāstivāda del Madhyama Āgama. L’equivalente in pali di questo Āgama è il Majjhima Nikāya, ma le due raccolte differiscono leggermente sia nella disposizione che nelle dimensioni. Con un totale di 222 sūtra, i Discorsi Medi contengono molti testi che hanno paralleli nell’Aṅguttara Nikāya e nel Dīgha Nikāya in pali. Alcuni sūtra dei Discorsi Medi non sembrano avere paralleli esistenti.
- 善法 MA 1: Le qualità salutari
- 晝度樹 MA 2: L’Albero Pārijāta
- 城喻經 MA 3: La Parabola della Città di Confine
- 水喻 MA 4: La parabola dell’acqua
- 木積喻 MA 5: Il Cumulo di Legna
- 善人往 MA 6: La rinascita di una brava persona
- 世間福 MA 7: Meriti Mondani
- 七日 MA 8: I Sette Soli
- 七車 MA 9: I Sette Carri
- 漏盡 MA 10: Estinguere le Impurità
- 鹽喻 MA 11: La similitudine della roccia di sale
- 惒破 MA 12: Vāṣpa
- 度 MA 13: Incroci
- 羅云 MA 14: Il discorso a Rāhula
- 思 MA 15: Intenzione
- 伽藍 MA 16: I Kālāma
- 伽彌尼 MA 17: Gāminī
Sezione : Altri Sutta