Punto controverso: L’orecchio carnale, quando è il vettore di un’idea, è l’orecchio celeste.
Commentario: (identico a Kv 3.7)
Theravāda: Inoltre, con la vostra tesi ammettete anche che l’orecchio celeste, quando è il vettore di un’idea sensuale, diventa l’orecchio carnale. Inoltre, ammettete anche che esiste un solo orecchio, o senso dell’udito. Se negate, non potete sostenere la vostra tesi. Se invece confermate, vi chiedo se l’Eccelso non abbia parlato di due orecchi: l’orecchio carnale e l’orecchio celeste.
The Points of Controversy, traduzione in inglese dalla versione pâli del Kathāvatthu dell’Abhidhamma di Shwe Zan Aung e C.A.F. Rhys Davids. Pubblicato per la prima volta dalla Pali Text Society, 1915. Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
Testo: Kathavatthu