Skip to content

Dt 2.8: Aṭṭhamanaya Vippayuttenasampayuttapadaniddesa – Dissociati e Associati

2 Domande e risposte

L’aggregato della materia è dissociato da questi stati. Con quanti aggregati, con quante basi e con quanti elementi sono associati questi stati? Con nessuno.
L’aggregato della sensazione è dissociato da questi stati; l’aggregato della percezione; l’aggregato della formazione mentale; l’aggregato della coscienza … gli stati che sono causa di lamento; gli stati che non sono causa di lamento sono dissociati da questi stati.
Con quanti aggregati, con quante basi e con quanti elementi sono associati questi stati? A nessuno.
La base conoscibile, l’elemento conoscibile, di nuovo la facoltà di vita, la mentalità-materialità,
sei basi, nascita, invecchiamento, morte, due triplici. Questi stati non sono inclusi,
sette stati dei primi distici minori intermedi, dieci grappoli,
e ancora quattordici distici superiori intermedi, sei ultimi distici,
anche questi non sono inclusi. Tutti questi quarantasette stati non sono inclusi in questo capitolo.

Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di U Nārada, Mūla Paṭṭhāna Sayadaw (Rangoon), Burma. Discourse on Elements, The Third Book of the Abhidhamma Piṭaka. Tradotto in italiano da Enzo Alfano.