35 Domande e Risposte
L’aggregato della materia non è classificato con questi stati sotto lo stesso aggregato, sotto la stessa base e sotto lo stesso elemento.
Quegli stati non sono classificati con questi stati sotto lo stesso aggregato, sotto la stessa base e sotto lo stesso elemento.
Sotto quanti aggregati, sotto quante basi e sotto quanti elementi non sono classificati questi stati? Non sono classificati sotto 1 aggregato, sotto 1 base e sotto 7 elementi.
L’aggregato della sensazione non è classificato con questi stati; l’aggregato della percezione; l’aggregato della formazione mentale non è classificato con questi stati sotto lo stesso aggregato, sotto la stessa base e sotto lo stesso elemento.
Questi stati non sono classificati con questi stati. … Non sono classificati sotto 2 aggregati, sotto 11 basi e sotto 17 elementi.
L’aggregato della coscienza; base della mente; elemento della coscienza visiva. … Elemento della mente; elemento della coscienza mentale; la facoltà della mente non è classificata con questi stati sotto lo stesso aggregato, sotto la stessa base e sotto lo stesso elemento.
Questi stati non sono classificati con questi stati. … Non sono classificati sotto 4 aggregati, sotto 11 basi e sotto 11 elementi.
La base dell’occhio non è classificata con questi stati. … La base dell’oggetto tangibile; l’elemento occhio; … L’elemento oggetto tangibile non è classificato con questi stati sotto lo stesso aggregato, sotto la stessa base e sotto lo stesso elemento.l’
Questi stati non sono classificati con questi stati. … Non sono classificati sotto 4 aggregati, sotto 2 basi e sotto 8 elementi.
La base riconoscibile; l’elemento riconoscibile; la facoltà femminile; la facoltà maschile; la facoltà vitale non è classificata con questi stati sotto lo stesso aggregato, sotto la stessa base e sotto lo stesso elemento.
Questi stati non sono classificati con questi stati…. Non sono classificati sotto 1 aggregato, sotto 1 base e sotto 7 elementi. La verità dell’origine; la verità del sentiero; la verità della cessazione non è classificata con questi stati sotto lo stesso aggregato, sotto la stessa base e sotto lo stesso elemento.
Questi stati non sono classificati con questi stati. … Non sono classificati sotto 2 aggregati, sotto 11 basi e sotto 17 elementi.
La facoltà visivai … La facoltà fisica non è classificata con questi stati sotto lo stesso aggregato, sotto la stessa base e sotto lo stesso elemento.
Questi stati non sono classificati con questi stati. … Non sono classificati sotto 4 aggregati, sotto 2 basi e sotto 8 elementi.
La facoltà del piacere fisico; la facoltà del dolore fisico; la facoltà della gioia mentale; la facoltà del dolore; la facoltà dell’indifferenza; la facoltà della fede; la facoltà dell’energia; la facoltà della presenza mentale; la facoltà della concentrazione; la facoltà della saggezza; la facoltà dell’io-so-cosa-non-so; la facoltà della realizzazione superiore; la facoltà di colui-che-ha-conosciuto; l’ignoranza; condizionato dall’ignoranza, la formazione mentale non è classificata con questi stati sotto lo stesso aggregato, sotto la stessa base e sotto lo stesso elemento.
Questi stati non sono classificati con questi stati. … Non sono classificati sotto 2 aggregati, sotto 11 basi e sotto 17 elementi.
Condizionato dalle formazioni mentali, la Coscienza non è classificata con questi stati sotto lo stesso aggregato, sotto la stessa base e sotto lo stesso elemento.
Questi stati non sono classificati con questi stati. … Non sono classificati sotto 4 aggregati, sotto 11 basi e sotto 11 elementi.
Condizionato dalla coscienza, la Mentalità-Materialità non è classificata con questi stati sotto lo stesso aggregato, sotto la stessa base e sotto lo stesso elemento.
Questi stati non sono classificati con questi stati. … Non sono classificati sotto 1 aggregato, sotto 1 base e sotto 7 elementi.
Condizionati dalla mentalità-materialità, 6 Basi non sono classificate con questi stati sotto lo stesso aggregato, sotto la stessa base e sotto lo stesso elemento.
Questi stati non sono classificati con questi stati. … Non sono classificati sotto 3 aggregati, sotto 1 base e sotto 1 elemento.
Condizionato da 6 basi, Contatto; Condizionato dal contatto, Sensazione; Condizionato dalla sensazione, Brama; Condizionato dalla brama, Attaccamento; Kamma che non è classificato con questi stati sotto lo stesso aggregato, sotto la stessa base e sotto lo stesso elemento.
Questi stati non sono classificati con questi stati. … Non sono classificati sotto 2 aggregati, sotto 11 basi e sotto 17 elementi.
Il divenire immateriale; il divenire né-percezione-né-non-percezione; il divenire di quattro aggregati; la via al potere psichico non è classificata con questi stati sotto lo stesso aggregato, sotto la stessa base e sotto lo stesso elemento.
Quegli stati non sono classificati con questi stati. … Non sono classificati sotto 1 aggregato, sotto 10 basi e sotto 10 elementi.
Il divenire non percepito; il divenire mono-aggregato; la nascita; l’invecchiamento; la morte non sono classificati con questi stati sotto lo stesso aggregato, sotto la stessa base e sotto lo stesso elemento.
Quegli stati non sono classificati con questi stati. … Non sono classificati sotto 1 aggregato, sotto 1 base e sotto 7 elementi.
Il lamento non è classificato con questi stati sotto lo stesso aggregato, sotto la stessa base e sotto lo stesso elemento.
Quegli stati non sono classificati con questi stati. … Non sono classificati sotto 4 aggregati, sotto 2 basi e sotto 8 elementi.
Dolore; Sofferenza; Afflizione; Disperazione; Applicazione della presenza mentale; Grande sforzo; Jhāna; Illimitabili; 5 Facoltà; 5 Forze; 7 Fattori dell’Illuminazione; Nobile Ottuplice Sentiero; Contatto; Sensazione; Percezione; Volizione; Decisione; L’attenzione non è classificata con questi stati sotto lo stesso aggregato, sotto la stessa base e sotto lo stesso elemento.
Quegli stati non sono classificati con questi stati…. Non sono classificati sotto 2 aggregati, sotto 11 basi e sotto 17 elementi.
La coscienza non è classificata con questi stati sotto lo stesso aggregato, sotto la stessa base e sotto lo stesso elemento.
Quegli stati non sono classificati con questi stati. … Non sono classificati sotto 4 aggregati, sotto 11 basi e sotto 11 elementi.
Triplici
Gli stati salutari non sono classificati con questi stati; gli stati non salutari; gli stati associati alla sensazione piacevole; gli stati associati alla sensazione dolorosa; gli stati associati alla sensazione che non è né dolorosa né piacevole; gli stati risultanti; gli stati che producono stati risultanti; gli stati che non sono ottenuti tramite l’attaccamento e non sono favorevoli all’attaccamento; gli stati corrotti e corruttori; gli stati non corrotti e non corruttori; Gli stati con pensiero applicato e sostenuto; gli stati senza pensiero applicato ma con pensiero sostenuto; gli stati accompagnati dall’estasi; gli stati accompagnati dal piacere; gli stati accompagnati dall’indifferenza; gli stati sradicati dal Primo Sentiero; gli stati sradicati dai 3 Sentieri superiori; gli stati insieme alle radici sradicate dal Primo Sentiero; gli stati insieme alle radici sradicate dai 3 Sentieri superiori; gli stati che conducono alla rinascita e alla morte; gli stati che conducono al Nibbāna; gli stati che appartengono ai discepoli; gli stati che appartengono agli Arahatta; gli stati elevati; gli stati incomparabili; gli stati con oggetti limitati; gli stati con oggetti elevati; gli stati con oggetti incomparabili; gli stati inferiori; gli stati eccelsi; gli stati con destino fisso a causa di falsi visioni; gli stati con destino fisso a causa di rette visioni; gli stati con oggetti del sentiero; gli stati condizionati dal sentiero; gli stati dominati dal sentiero; gli stati con oggetti passati; gli stati con oggetti futuri; gli stati con oggetti presenti; gli stati con oggetti interni; gli stati con oggetti esterni; gli stati con oggetti interni ed esterni non sono classificati con questi stati sotto lo stesso aggregato, sotto la stessa base e sotto lo stesso elemento.
Quegli stati non sono classificati con questi stati. … Non sono classificati sotto 1 aggregato, sotto 10 basi e sotto 10 elementi.
Gli stati visibili e influenti; gli stati invisibili ma influenti non sono classificati con questi stati sotto lo stesso aggregato, sotto la stessa base e sotto lo stesso elemento.
Quegli stati non sono classificati con questi stati. … Non sono classificati sotto 4 aggregati, sotto 2 basi e sotto 8 elementi.
Coppie
Gli stati che sono radici non sono classificati con questi stati; gli stati che sono radici e hanno anche radici associate; gli stati che sono radici e hanno anche radici associate non sono classificati con questi stati sotto lo stesso aggregato, sotto la stessa base e sotto lo stesso elemento.
Quegli stati non sono classificati con questi stati. … Non sono classificati sotto 2 aggregati, sotto 11 basi e sotto 17 elementi.
Gli stati che hanno radici associate; gli stati che sono associati a radici; gli stati che hanno radici associate ma non sono radici; gli stati che sono associati a radici ma non sono radici; gli stati che non sono radici ma hanno radici associate non sono classificati con questi stati sotto lo stesso aggregato, sotto la stessa base e sotto lo stesso elemento.
Questi stati non sono classificati con questi stati. … Non sono classificati sotto 1 aggregato, sotto 10 basi e sotto 10 elementi.
Gli stati non derivanti da 4 cause; gli stati non condizionati da 4 cause non sono classificati con questi stati sotto lo stesso aggregato, sotto la stessa base e sotto lo stesso elemento.
Quegli stati non sono classificati con questi stati. … Non sono classificati sotto 2 aggregati, sotto 11 basi e sotto 17 elementi.
Gli stati con visibilità; gli stati influenti non sono classificati con questi stati sotto lo stesso aggregato, sotto la stessa base e sotto lo stesso elemento.
Quegli stati non sono classificati con questi stati. … Non sono classificati sotto 4 aggregati, sotto 2 basi e sotto 8 elementi.
Gli stati che hanno un cambiamento fisico non sono classificati con questi stati sotto lo stesso aggregato, sotto la stessa base e sotto lo stesso elemento.
Quegli stati non sono classificati con questi stati. … Non sono classificati sotto 1 aggregato, sotto 1 base e sotto 7 elementi.
Gli stati che non hanno cambiamenti fisici; gli stati che sono sovramundani non sono classificati con questi stati sotto lo stesso aggregato, sotto la stessa base e sotto lo stesso elemento.
Quegli stati non sono classificati con questi stati. … Non sono classificati sotto 1 aggregato, sotto 10 basi e sotto 10 elementi.
Gli stati che sono impuri; gli stati che sono sia impuri che oggetti di impurità; gli stati che sono sia impuri che associati ad impuritài non sono classificati con questi stati sotto lo stesso aggregato, sotto la stessa base e sotto lo stesso elemento.
Quegli stati non sono classificati con questi stati. … Non sono classificati sotto 2 aggregati, sotto 11 basi e sotto 17 elementi.
Gli stati che non sono oggetto di impurità; gli stati che sono associati ad impurità; gli stati che sono associati ad impurità ma non sono impuri; gli stati che sono dissociati da impurità e non sono oggetto di impurità non sono classificati con questi stati sotto lo stesso aggregato, sotto la stessa base e sotto lo stesso elemento.
Quegli stati non sono classificati con questi stati. … Non sono classificati sotto 1 aggregato, sotto 10 basi e sotto 10 elementi.
Gli stati che sono catene … gli stati che sono legami … gli stati che sono flussi … gli stati che sono legami … gli stati che sono ostacoli … gli stati che sono inganni; gli stati che sono sia inganni che oggetti di inganni non sono classificati con questi stati sotto lo stesso aggregato, sotto la stessa base e sotto lo stesso elemento.
Quegli stati non sono classificati con questi stati…. Non sono classificati sotto 2 aggregati, sotto 11 basi e sotto 17 elementi.
Gli stati che non sono oggetto di incomprensioni; gli stati che sono associati alle incomprensioni; gli stati che sono dissociati dalle incomprensioni e non sono oggetto di incomprensioni; gli stati che hanno oggetti non sono classificati con questi stati sotto lo stesso aggregato, sotto la stessa base e sotto lo stesso elemento.
Questi stati non sono classificati con questi stati. … Non sono classificati sotto 1 aggregato, sotto 10 basi e sotto 10 elementi.
Gli stati che non hanno oggetti; gli stati che non sono coscienza; gli stati che sono dissociati dalla coscienza; gli stati che non sono associati alla coscienza; gli stati che sono generati dalla coscienza; gli stati che sorgono insieme alla coscienza; gli stati che sorgono successivamente alla coscienza; gli stati che sono esterni; gli stati che sono derivati non sono classificati con questi stati sotto lo stesso aggregato, sotto la stessa base e sotto lo stesso elemento.
Quegli stati non sono classificati con questi stati. … Non sono classificati sotto 1 aggregato, sotto 1 base e sotto 7 elementi.
Gli stati che sono coscienza non sono classificati con questi stati sotto lo stesso aggregato, sotto la stessa base e sotto lo stesso elemento.
Questi stati non sono classificati con questi stati. … Non sono classificati sotto 4 aggregati, sotto 11 basi e sotto 11 elementi.
Gli stati che sono fattori mentali; gli stati che sono associati alla coscienza; gli stati che sono associati alla coscienza; gli stati che sono associati e generati dalla coscienza; gli stati che sono associati, generati e sorgono insieme alla coscienza; gli stati che sono associati, generati e sorgono successivamente alla coscienza non sono classificati con questi stati sotto lo stesso aggregato, sotto la stessa base e sotto lo stesso elemento.
Quegli stati non sono classificati con questi stati. … Non sono classificati sotto 2 aggregati, sotto 11 basi e sotto 17 elementi.
Gli stati che sono interni non sono classificati con questi stati sotto lo stesso aggregato, sotto la stessa base e sotto lo stesso elemento.
Quegli stati non sono classificati con questi stati. … Non sono classificati sotto 3 aggregati, sotto 1 base e sotto 1 elemento.
Gli stati che sono attaccamento… Gli stati che sono corruzioni; gli stati che sono sia corruzioni che oggetti di corruzioni; gli stati che sono sia corruzioni che corrotti; gli stati che sono sia corruzioni che associati a corruzioni non sono classificati con questi stati sotto lo stesso aggregato, sotto la stessa base e sotto lo stesso elemento.
Quegli stati non sono classificati con questi stati…. Non sono classificati sotto 2 aggregati, sotto 11 basi e sotto 17 elementi.
Gli stati che non sono oggetto di corruzioni; gli stati che sono corrotti; gli stati che sono associati alle corruzioni; gli stati che sono corrotti ma non sono corruzioni; gli stati che sono associati alle corruzioni ma non sono corruzioni; gli stati che sono dissociati dalle corruzioni e non sono oggetto di corruzioni; gli stati sradicati dal primo sentiero; gli stati sradicati dai tre sentieri superiori; gli stati con radici sradicate dal primo sentiero; gli stati con radici sradicate dai tre sentieri superiori; gli stati con pensiero applicato; gli stati con pensiero sostenuto; gli stati con rapimento; gli stati che sono accompagnati dal rapimento; gli stati che sono accompagnati dal piacere; gli stati che sono accompagnati dall’indifferenza; gli stati che non appartengono al piano sensuale; gli stati che appartengono al piano sottile materiale; gli stati che appartengono al piano immateriale; gli stati che non sono inclusi nel giro delle esistenze; gli stati che conducono fuori dal giro delle esistenze; gli stati che hanno un destino fisso ceduto dopo la morte o dopo il loro stesso verificarsi; gli stati che non sono al di là; gli stati che sono cause di lamento non sono classificati con questi stati sotto lo stesso aggregato, sotto la stessa base e sotto lo stesso elemento.
Quegli stati non sono classificati con questi stati sotto lo stesso aggregato, sotto la stessa base e sotto lo stesso elemento.
Sotto quanti aggregati, sotto quante basi e sotto quanti elementi non sono classificati questi stati? Non sono classificati sotto 1 aggregato, sotto 10 basi e sotto 10 elementi.
Tutti gli aggregati, tutte le basi e gli elementi, tre verità,
tutte le facoltà, ventitré origini dipendenti,
I prossimi sedici, quarantatré triplici,
settantadue gruppi, sette distici intermedi minori,
diciotto appartenenti a distici intermedi maggiori, e poi
diciotto tipi di ultimi distici.
Questi (257) tipi di stati sono esposti, dal Buddha nel sistema del capitolo 2.5. I rimanenti (114) non sono esposti.
L’aggregato della materia, della base conoscibile, dell’elemento conoscibile, le facoltà femminili e maschili, la facoltà vitale, la mentalità-materialità, due divenire, nascita, invecchiamento, morte, stati fisici, gli stati senza oggetto, la non coscienza, dissociata dalla coscienza, non associato alla coscienza, generato con la coscienza,
sorto insieme alla coscienza, sorto successivamente alla coscienza, gli stati esterni, derivati. Il metodo di questa domanda e risposta dovrebbe essere ben compreso.
Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di U Nārada, Mūla Paṭṭhāna Sayadaw (Rangoon), Burma. Discourse on Elements, The Third Book of the Abhidhamma Piṭaka. Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
Testo: Dhatukatha