Skip to content

Dt 2.4: Catutthanaya Saṅgahitenasaṅgahitapadaniddesa – Classificato e classificabile

2. Domande e Risposte

La verità dell’origine è classificata con questi stati; la verità del sentiero è classificata con questi stati sotto lo stesso aggregato, sotto la stessa base e sotto lo stesso elemento. Questi stati sono classificati con questi stati sotto lo stesso aggregato, sotto la stessa base e sotto lo stesso elemento.
Sotto quanti aggregati, sotto quante basi e sotto quanti elementi sono classificati questi stati? Sono classificati sotto 1 aggregato, sotto 1 base e sotto 1 elemento (2).
La facoltà femminile è classificata con questi stati; facoltà maschile; facoltà del piacere corporeo; facoltà del dolore corporeo; facoltà della gioia mentale; facoltà del dolore; facoltà dell’indifferenza; facoltà della fede; facoltà dell’energia; facoltà della consapevolezza; facoltà della concentrazione; facoltà della saggezza; facoltà del sapere ciò che non sapevo; facoltà della realizzazione superiore; facoltà di colui che ha saputo (15).
Ignoranza; Condizionato dall’ignoranza, Formazioni; Condizionato dalle 6 basi, Contatto; Condizionato dalla sensazione, Brama; Condizionato dalla brama, Attaccamento; Kamma; Dolore; Lamento; Sofferenza; Dolore; Disperazione (11).
Applicazione della consapevolezza; Grande sforzo; Illimitabili; 5 Facoltà; 5 Forze; 7 Fattori dell’Illuminazione; Nobile Ottuplice Sentiero; Contatto; Volizione; Decisione; Attenzione (11).
Gli stati che sono radici; gli stati che sono radici e hanno anche radici associate; gli stati che sono radici e sono anche associati a radici; gli stati che sono impuri … catene … legami … flussi … vincoli … ostacoli … idee errate … attaccamenti … gli stati che sono corruzioni; Gli stati che sono sia corruzioni che oggetti di corruzioni; gli stati che sono sia corruzioni che corrotti; gli stati che sono sia corruzioni che associati a corruzioni sono classificati con questi stati sotto lo stesso aggregato, sotto la stessa base e sotto lo stesso elemento. Questi stati sono classificati con questi stati sotto lo stesso aggregato, sotto la stessa base e sotto lo stesso elemento.
Sotto quanti aggregati, sotto quante basi e sotto quanti elementi sono classificati questi stati? Sono classificati sotto 1 aggregato, sotto 1 base e sotto 1 elemento (30).
Due verità, quindici facoltà, undici origini dipendenti,
undici seguenti, trenta tipi che appartengono agli aggregati.

Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di U Nārada, Mūla Paṭṭhāna Sayadaw (Rangoon), Burma. Discourse on Elements, The Third Book of the Abhidhamma Piṭaka. Tradotto in italiano da Enzo Alfano.