Monaci, quali sono i quattro conseguimenti senza forma?
In questo contesto, monaci, un monaco, avendo completamente trasceso le percezioni della forma, con la scomparsa delle percezioni di impatto (sensoriale), non prestando attenzione alla molteplicità di percezioni, (comprendendo): “Questo è spazio infinito”, dimora nella sfera dello spazio infinito.
Avendo completamente trasceso la sfera dello spazio infinito, (comprendendo): “Questa è coscienza infinita”, egli dimora nella sfera della coscienza infinita.
Avendo completamente trasceso la sfera della coscienza infinita, (comprendendo): “Questo è nulla”, egli dimora nella sfera del nulla.
Avendo completamente trasceso la sfera del nulla, egli dimora nella sfera di né-percezione-né-non-percezione.
Questi, monaci, sono i quattro conseguimenti senza forma.
Traduzione in inglese dalla versione sanscrita di Ānandajoti Bhikkhu, 2016, basato sull’edizione di N. H. Samtani in Arthaviniścaya-sūtra & commentario (Nibandhana) (Patna, 1971). Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
Testo: Arthaviniścaya
Sezione: Altri sutta