Monaci, quali sono le diciotto qualità speciali del Buddha?
Sono le seguenti:
1. Il Compiuto non inciampa,
2. non grida,
3. non perde la consapevolezza,
4. non ha la mente non raccolta,
5. non ha percezioni di varietà (di sensazioni),
6. non ha equanimità dovuta a mancanza di considerazione,
7. non ha perdita del desiderio,
8. non ha perdita dell’energia,
9. non ha perdita della consapevolezza,
10. non ha perdita della concentrazione,
11. non ha perdita della saggezza,
12. non ha perdita della liberazione,
13. possiede una conoscenza e visione indipendente e senza ostacoli riguardo al tempo passato,
14. possiede una conoscenza e visione indipendente e senza ostacoli riguardo al tempo futuro,
15. possiede una conoscenza e visione indipendente e senza ostacoli riguardo al tempo presente,
16. tutte le sue azioni fisiche sono precedute dalla conoscenza, in accordo con la conoscenza,
17. tutte le sue azioni verbali sono precedute dalla conoscenza, in accordo con la conoscenza,
18. tutte le sue azioni mentali sono precedute dalla conoscenza, in accordo con la conoscenza.
Queste sono le diciotto qualità speciali del Buddha.
Traduzione in inglese dalla versione sanscrita di Ānandajoti Bhikkhu, 2016, basato sull’edizione di N. H. Samtani in Arthaviniścaya-sūtra & commentario (Nibandhana) (Patna, 1971). Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
Testo: Arthaviniścaya
Sezione: Altri sutta