In questo contesto, monaci, quali sono i cinque componenti (di mente e corpo) che forniscono energia all’attaccamento?
Sono le seguenti:
La componente della forma fisica che fornisce energia all’attaccamento,
la componente delle sensazioni che fornisce energia all’attaccamento,
la componente delle percezioni che fornisce energia all’attaccamento,
la componente delle volizioni che fornisce energia all’attaccamento,
la componente della coscienza che fornisce energia all’attaccamento.
Queste, monaci, sono le cinque componenti che forniscono energia all’attaccamento.
Traduzione in inglese dalla versione sanscrita di Ānandajoti Bhikkhu, 2016, basato sull’edizione di N. H. Samtani in Arthaviniścaya-sūtra & commentario (Nibandhana) (Patna, 1971). Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
Testo: Arthaviniścaya
Sezione: Altri sutta