“Monaci, ci sono queste cinque catene emozionali. Quali cinque? Innanzitutto, un monaco non è libero dall’avidità di piaceri sensuali. … Queste sono le cinque catene emozionali.
Per abbandonare queste cinque catene emozionali dovete sviluppare le quattro basi del potere psichico. Quali quattro? È quando un monaco sviluppa la base del potere psichico con una concentrazione dovuta alla volontà e allo sforzo attivo. Sviluppa la base del potere psichico che si concentra sull’energia e sullo sforzo attivo. Sviluppa la base del potere psichico che si concentra sullo sviluppo mentale e sullo sforzo attivo. Sviluppa la base del potere psichico che si concentra sulla ricerca e sullo sforzo attivo. Per abbandonare queste cinque catene emozionali dovete sviluppare queste quattro basi del potere psichico.”
Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di Bhikkhu Sujato, 2018. Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
Testo: Anguttara Nikaya