“Monaci, ci sono queste otto offerte. Quali otto? (1) Si fa un’offerta dopo aver insultato il destinatario. (2) Si fa un’offerta per paura. (3) Si fa un’offerta pensando: ‘Mi ha offerto’; (4) si fa un’offerta pensando: ‘Mi offrirà’; (5) si fa un’offerta pensando: ‘Offrire è bello’; (6) si fa un’offerta pensando: ‘Io cucino, queste persone non cucinano. Non è giusto che io che cucino non offra a chi non cucina’. (7) Si fa un’offerta pensando: ‘Poiché ho fatto questa offerta, otterrò una buona reputazione’. (8) Si fa un’offerta allo scopo di migliorare la mente, di arricchirla.”
Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di © Bhikkhu Bodhi, The Numerical Discourses of the Buddha (Wisdom Publications, 2012). Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
Testo: Anguttara Nikaya