“Monaci, è totalmente impossibile che un monaco con dei cattivi amici, compagni e simili, frequentando, accompagnando e assistendo, e seguendo il loro esempio, possa adempiere alle regole basilari di pratica. Senza adempiere alle regole basilari di pratica, è impossibile adempiere alla pratica di un novizio. Senza adempiere alla pratica di un novizio, è impossibile adempiere alla morale. Senza realizzare la morale, è impossibile abbandonare il desiderio di rinascere nel regno della forma luminosa o nel regno immateriale.
È possibile che un monaco con dei buoni amici, compagni e simili, frequentando, accompagnando e assistendo, e seguendo il loro esempio, possa adempiere alle regole basilari di pratica. Avendo adempiuto alle regole basilari di pratica, è possibile adempiere alla pratica di un novizio. Avendo adempiuto la pratica di un novizio, è possibile adempiere alla morale. Avendo realizzato la morale, è possibile abbandonare il desiderio di rinascere nel regno della forma luminosa o nel regno immateriale.”
Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di Bhikkhu Sujato, 2018. Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
Testo: Anguttara Nikaya