“In tre situazioni, monaci, dovete essere motivati. Quali tre?
Essere motivati a non far sorgere qualità cattive e nocive.
Essere motivati a far sorgere qualità positive.
Ed essere motivati a sopportare il dolore fisico – intenso, grave, acuto, spiacevole, doloroso, pericoloso per la vita. In queste tre situazioni, dovete essere motivati.
Un monaco motivato ad impedire di far sorgere qualità cattive e nocive. Motivato a far sorgere qualità positive. E motivato a sopportare il dolore fisico: – intenso, grave, acuto, spiacevole, doloroso, pericoloso per la vita – è chiamato un monaco ardente, attento e consapevole a porre fine alla sofferenza.”
Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di Bhikkhu Sujato, 2018. Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
Testo: Anguttara Nikaya