“Monaci, non mi sento a mio agio pensando a un luogo dove i monaci discutono, litigano e si contrastano, si offendono continuamente con parole aspre. Sono giunto a una conclusione su di loro:
‘Chiaramente quei venerabili hanno abbandonato tre realtà e hanno coltivato tre realtà’. Quali tre realtà hanno abbandonato? Pensieri di rinuncia, buona volontà e gentilezza. Quali tre realtà hanno coltivato? Pensieri sensuali, maligni e perfidi. … sono giunto a una conclusione su di loro: ‘Chiaramente quei venerabili hanno abbandonato tre realtà e coltivato tre realtà’.
Mi sento a mio agio a rimanere in un luogo dove i monaci vivono in armonia stimandosi l’un l’altro, senza litigare, integrandosi come il latte e l’acqua, e guardandosi l’un l’altro con occhi gentili. Sono giunto a una conclusione su di loro: ‘Chiaramente questi venerabili hanno abbandonato tre realtà e hanno coltivato tre realtà.’ Quali tre realtà hanno abbandonato? ensieri sensuali, maligni e perfidi. Quali tre realtà hanno coltivato? Pensieri di rinuncia, buona volontà e gentilezza. … sono giunto a una conclusione su di loro: ‘Chiaramente quei venerabili hanno abbandonato tre realtà e coltivato tre realtà.’”
Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di Bhikkhu Sujato, 2018. Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
Testo: Anguttara Nikaya