Skip to content

AN 3.111: Paṭhamanidāna Sutta – Fonti (1)

“Monaci, ci sono queste tre fonti che danno origine alle azioni. Quali tre? La brama, l’odio e l’ignoranza sono fonti che danno origine alle azioni. Qualsiasi atto che nasce dalla brama, dall’odio o dall’ignoranza – creato e originato dalla brama, dall’odio o dall’ignoranza – è nocivo, biasimevole, provoca sofferenza e porta alla creazione di altre azioni, non alla loro cessazione. Queste sono le tre fonti che danno origine alle azioni.

Ci sono queste tre fonti che danno origine alle azioni. Quali tre? La gioia, l’amore e la comprensione sono fonti che danno origine alle azioni. Qualsiasi azione che nasce dalla gioia, dall’amore o dalla comprensione – creata e originata dalla gioia, dall’amore o dalla comprensione – è positiva, irreprensibile, produce felicità e porta alla cessazione di altre azioni, non alla loro creazione. Queste sono tre fonti che danno luogo alle azioni.”

Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di Bhikkhu Sujato, 2018. Tradotto in italiano da Enzo Alfano.