canonepali.net

“Monaci, tutti coloro che hanno certezza di me sono realizzati nella visione. Di coloro che sono realizzati nella visione, cinque concludono il loro sentiero in questo mondo, e cinque concludono il loro sentiero dopo aver lasciato questo mondo. Quali sono i cinque che concludono il loro sentiero in questo mondo? Colui che rinasce al massimo sette volte, colui che rinasce di famiglia in famiglia, colui che semina una volta, colui che ritorna una sola volta e colui che ottiene la condizione di arahant nella vita presente. Questi cinque concludono il loro sentiero in questo mondo. Quali sono i cinque che concludono il loro sentiero dopo aver lasciato questo mondo? Colui che si estingue tra una vita e l’altra, colui che si estingue al momento del suo passaggio, colui che si estingue senza sforzi supplementari, colui che si estingue con sforzi supplementari e colui che rinasce nel mondo Akaniṭṭha. Questi cinque concludono il loro sentiero dopo aver lasciato questo mondo. Tutti coloro che hanno certezza di me, sono realizzati nella visione. Di coloro che hanno una visione compiuta, questi cinque concludono il loro sentiero in questo mondo e questi cinque concludono il loro sentiero dopo aver lasciato questo mondo.”

Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di Bhikkhu Sujato, 2018. Tradotto in italiano da Enzo Alfano.