Skip to content

Dhammasangani 2.3.2: Dukanikkhepa – Il Gruppo delle Coppie (cap.X)

2.3 Sezioni
2.3.2. Il Gruppo delle Coppie

Capitolo 10: Il Gruppo del Contagio

Quali stati sono contagiosi?

Il Contagio della teoria speculativa.

In questo legame,

Cos’è il “Contagio della teoria speculativa”?

Stessa risposta data per “l’Intossicante della teoria speculativa”, cioè “Sostenere la teoria: il mondo è eterno, o non è eterno”, ecc. (§1099).

Quali sono gli stati non contagiosi?

Stessa risposta degli “stati che non sono Ostacoli” (§1163).

Quali stati sono:

(a) infetti?
(b) non infetti?

Risposte come quelle corrispondenti agli Ostacoli (§§1164, 1165).

Quali stati sono

(a) associati al Contagio?
(b) non connessi al Contagio?

Risposte come quelle corrispondenti agli Ostacoli (§§1166, 1167).

Quali stati sono

(a) loro stessi Contagiosi e infetti?

Lo stesso Contagio.

(b) infetti ma non Contagiosi?

Gli stati infettati dagli stati prima menzionati; cioè, tranne l’ultimo, tutti gli stati co-Intossicanti positivi, negativi e indeterminati relativi all’universo dei sensi, materiale e immateriale; in altre parole, i cinque aggregati.

Quali stati sono

(a) non connessi con il Contagio, ma infetti?
(b) non connessi con il Contagio, ma non infetti?

Risposte come quelle corrispondenti agli Ostacoli (§§1172, 1173).

Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di Caroline A.F. Rhys Davids, A Buddhist Manual of Psychological Ethics, (Compendium of States or Phenomena), Oriental Translation Fund (New Series), Vol. xii, London, Royal Asiatic Society, 1900. Tradotto in italiano da Enzo Alfano.