Mv 6.40.1: Vinaya-samukkamsa - I principi innati del Vinaya

Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di Thanissaro Bhikkhu.
Fonte: That the True Dhamma Might Last a Long Time: readings Selected by King Asoka - Thanissaro Bhikkhu
Copyright © 1996 Thanissaro Bhikkhu.
Access to Insight edition © 1996
Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
La diffusione dei testi tradotti è consentita in qualsiasi modo tranne che a fini di lucro.

In una certa occasione nacquero nei monaci dei dubbi riguardo ad alcune regole: "Cosa è permesso dal Benedetto? Cosa non è permesso? " Così riferirono i loro dubbi al Benedetto, (che disse):
"Monaci, se vi rimprovero, dicendo, 'Questo non è permesso', se s'addice con quello che non è permesso, se va contro quello che è permesso, allora questo non vi è permesso.
Se vi rimprovero, dicendo, 'Questo non è permesso', se s'addice con quello che è permesso, se va contro quello che non è permesso, allora questo vi è permesso.
Se non vi ho permesso qualcosa, dicendo, 'Questo è permesso', se s'addice con quello che non è permesso, se va contro quello che è permesso, allora questo non vi è permesso.
Se non vi ho permesso qualcosa, dicendo, 'Questo è permesso', se s'addice con quello che è permesso, se va contro quello che non è permesso, allora questo vi è permesso."