Thera 5.8: Vakkali {vv. 350-354}

Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di Thanissaro Bhikkhu.
PTS: vv.350-354
Copyright © 2000 Thanissaro Bhikkhu
Access to Insight edition ©2000
Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
La diffusione dei testi tradotti è consentita in qualsiasi modo tranne che a fini di lucro.

Colpito dal tagliente vento della sofferenza,
tu, monaco, che vivi nella foresta
- vita dura, con poca elemosina --
cosa, cosa intendi fare?

Cospargere il mio corpo
di gioia ed estasi,
tollerare questa dura vita,
quindi resterò nella foresta.

Sviluppare i fondamenti della presenza mentale,
le forze, le facoltà,
i fattori del Risveglio,
quindi resterò nella foresta.

Meditare sul comportamento dei saggi,
sulla loro perseveranza,
sul loro sforzo,
sulla loro armonia,
quindi resterò nella foresta.

Onorare il Risvegliato,
con la mente domata e concentrata,
instancabile sia di giorno sia di notte,
quindi resterò nella foresta.