Thera 5.10: Yasadatta {vv. 360-364}

Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di Thanissaro Bhikkhu.
PTS: vv. 360-364
Source: Transcribed from a file provided by the translator.
Copyright © 2000 Thanissaro Bhikkhu.
Access to Insight edition © 2000
Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
La diffusione dei testi tradotti è consentita in qualsiasi modo tranne che a fini di lucro.

Senza capire,
lo stolto ascolta l'insegnamento del Conquistatore.

E' lontano dal vero Dhamma
Come la terra dal cielo.

Senza capire,
lo stolto ascolta l'insegnamento del Conquistatore.

Egli falsifica il vero Dhamma,
Come la luna gibbosa a metà del mese.

Senza capire,
lo stolto ascolta l'insegnamento del Conquistatore.

Egli deperisce il vero Dhamma,
Come un pesce fuor d'acqua.

Senza capire,
lo stolto ascolta l'insegnamento del Conquistatore.

Egli non crescerà nel vero Dhamma,
come un seme marcio in un campo arato.

Ma chi ascolta l'insegnamento del Conquistatore
con dedizione,
Eliminare i veleni mentali
- tutti --
realizzando l'incrollabile,
raggiungendo la suprema pace,
sarà – libero da influssi impuri -
totalmente liberato.