Abhidhammattha—Sangaha
Un Manuale dell'Abhidhamma
Capitolo II
Stati mentali
(Cetasika)
Coscienza Sublime
Traduzione in inglese dal testo originale Pāli e note esplicative di
Narada Thera
Titolo originale: Abhidhammattha-Sangaha, A Manual of Abhidhamma
fonte: www.buddhanet.net
Tradotto in italiano da Enzo Alfano
La diffusione dei testi tradotti è consentita in qualsiasi modo tranne
che a fini di lucro
(Mahaggata-Cittani)
§ 12. Mahaggatesu pana
(a) tisu Pathamajjhanika-cittesu tava aññasamana terasa cetasika
Viratittayavajjita dvavisati Sobhanacetasika c'ati pañcatimsa dhamma
sangaham gacchanti. Karuna - mudita pan'ettha paccekam'eva yojetabba. Tatha
(b) Dutiyajjhanikacittesu Vitakkavajja,
(c) Tatiyajjhanikacittesu Vitakka Vicaravajja,
(d) Catutthajjhanikacittesu Vitakka-Vicara-Pitivajja,
(e) Pañcamajjhanikacittesu pana pannarasasu Appamaññayo
na labbhanti'ti sabbatha'pi sattavisati - Mahaggata cittesu pañcakajjhanavasena
pañcadha'va sangaho hoti'ti.
§ 13. Pañcatimsa catuttimsa - tettimsa ca yathakkamam
Dvattimsa c'eva timseti-pañcadha'va Mahaggate.
Coscienza Sublime
§12. (a) All'inizio nei tre tipi di Coscienza Sublime del Primo Jhana 35 fattori si combinano, cioè: 13 fattori mentali aññasamana e 22 fattori mentali “Belli”, eccetto le tre Rinunce [questi si trovano solo nelle coscienze lokuttara e kamavacara kusala.] (13 + 22 = 35).
In questo caso Compassione e Gioia altruistica dovranno essere abbinati separatamente [perché non sorgono simultaneamente come i loro oggetti].
(b) Allo stesso modo nella coscienza del Secondo Jhana viene escluso l’Applicazione Iniziale.
(c) Applicazione Iniziale, Applicazione Sostenuta e Gioia vengono esclusi nella coscienza del Terzo Jhana.
(d) Lo stesso nella coscienza del Quarto Jhana.
(e) Nei quindici (tipi di) coscienza del Quinto Jhana non sorgono gli Illimitati [ad es. 13 nel Quinto Jhana e 12 negli Arupa Jhana. I fattori Jhana degli arupa jhana sono identici. Gli Illimitati non sorgono in loro perché sono accompagnati da upekkha].
In tutti i 27 tipi di coscienza Sublime la combinazione è quintuplice secondo i cinque tipi di Jhana.
§13. Rispettivamente ve ne sono 35, 34, 33, 32 e 30. Quintuplice è la combinazione nella Sublime.