SN 50: Bala-samyutta - Le cinque forze

Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di Thanissaro Bhikkhu.
Fonte: Wings to Awakening (An Anthology from the Pali Canon)
Copyright © 1996 Thanissaro Bhikkhu.
Access to Insight edition © 1996
Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
La diffusione dei testi tradotti è consentita in qualsiasi modo tranne che a fini di lucro.

50.1

Ci sono queste cinque forze. Quali cinque? La forza della fede, la forza dell'energia, la forza della presenza mentale, la forza della concentrazione e la forza della conoscenza. Queste sono le cinque forze.
.........
E in che modo un monaco sviluppa e intraprende tali cinque forze......... ?
Sviluppando la forza della fede attraverso il distacco, privo di desiderio, attraverso la cessazione, un monaco sviluppa la forza dell'energia... della presenza mentale.. della concentrazione... della conoscenza..
In questo modo un monaco, sviluppa e intraprende tali cinque forze.