SN 20.2: Nakhasikha Sutta - La punta dell'unghia

Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di Thanissaro Bhikkhu.
PTS: S ii 263/ CDB i 706
Copyright © 1999 Thanissaro Bhikkhu.
Access to Insight edition © 1999
Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
La diffusione dei testi tradotti è consentita in qualsiasi modo tranne che a fini di lucro.

A Savatthi. Allora il Benedetto, raccogliendo un poco di polvere con la punta della sua unghia disse: "Cosa pensate, monaci? Qual è più grande: la poca polvere che ho raccolto con la punta della mia unghia o la grande terra? "
"La grande terra è più grande, signore. La poca quantità di polvere che il Benedetto ha raccolto con la punta della sua unghia è quasi nulla. Non conta neanche. Non c'è paragone.
"Allo stesso modo, monaci, pochi sono gli esseri rinati come esseri umani.Sono di più quelli rinati altrove. Così dovete esercitarvi: 'Noi vivremo presenti mentalmente.' Così dovete esercitarvi.