SN 16.1:  Santuṭṭha Sutta - Soddisfatti

Traduzione in Inglese dalla versione Pli di Bhikkhu Bodhi, The Connected Discourses of the Buddha (Wisdom Publications, 2000).
Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
La diffusione dei testi tradotti consentita in qualsiasi modo tranne che a fini di lucro.

 A Savatthi. “Monaci, Kassapa soddisfatto di qualsiasi veste, e loda la sua soddisfazione nell’indossare ogni tipo di veste, e non cerca impropriamente altri tipi di veste. Se non ottiene una veste non si rattrista, e se ne ottiene una la utilizza liberamente con distacco e senza attaccamento.

Monaci, Kassapa soddisfatto di qualsiasi cibo elemosinato … di qualsiasi dimora …di qualsiasi medicina … e se li ottiene li utilizza liberamente con distacco e senza attaccamento.

Quindi, monaci, cos dovete esercitarvi: “Saremo soddisfatti di qualsiasi veste, e loderemo la nostra soddisfazione nell’indossare ogni tipo di veste, e non cercheremo impropriamente altri tipi di veste. Se non avremo una veste non ci rattristeremo, e se ne abbiamo una la utilizzeremo liberamente con distacco e senza attaccamento.

Saremo soddisfatti di qualsiasi cibo elemosinato … di qualsiasi dimora …di qualsiasi medicina … e li utilizzeremo liberamente con distacco e senza attaccamento. Cos dovete esercitarvi.

Monaci, vi esorto a seguire l’esempio di Kassapa o di uno come lui. Cos esortati, dovreste ben esercitarvi.