SN 15.9: Danda Sutta - Il bastone

Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di Thanissaro Bhikkhu.
PTS: S ii 184/ CDB i 656
Copyright © 1997 Thanissaro Bhikkhu.
Access to Insight edition © 1997
Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
La diffusione dei testi tradotti è consentita in qualsiasi modo tranne che a fini di lucro.

A Savatthi. Là il Benedetto disse: "Da un non costruito inizio deriva la trasmigrazione. Un punto di inizio non è evidente, sebbene esseri impediti dall'ignoranza e incatenati dalla brama stanno trasmigrando e vagando. Come un bastone gettato in aria cade sulla sua base, qualche volta sul lato, qualche volta sulla punta; allo stesso modo, esseri impediti dall'ignoranza e incatenati dalla brama, trasmigrano e vagano , qualche volta da questo mondo ad un altro mondo, qualche volta da un altro mondo a questo.
"Perché? Da un non costruito inizio deriva la trasmigrazione. Un punto di inizio non è evidente, sebbene esseri impediti dall'ignoranza e incatenati dalla brama stanno trasmigrando e vagando. Da molto avete sperimentato la sofferenza, il dolore, perdita, cimiteri pieni - abbastanza per essere disincantati con tutte le cose composte, abbastanza per essere senza desiderio, abbastanza per essere liberati.