SN 1.80: Pajjoto Sutta – Fonte di luce

Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di Bhikkhuni Uppalavanna.
Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
La diffusione dei testi tradotti è consentita in qualsiasi modo tranne che a fini di lucro.

“Qual è la luce nel mondo?
Cosa mantiene svegli nel mondo?
Chi vive delle proprie azioni?
E qual è la loro condotta?
Chi provvede alle necessità del pigro e di chi non lo è, come una madre provvede al proprio figlio?
Cosa mantiene in vita gli esseri terrestri?”

“La saggezza è la luce nel mondo.
La presenza mentale mantiene svegli.
La gente vive delle proprie azioni con forte attaccamento.
La pioggia provvede alle necessità del pigro e di chi non lo è, come una madre provvede al proprio figlio.
La pioggia mantiene in vita gli esseri terrestri.”