SN 1.77: Issariya Sutta - Sovranità

Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di Bhikkhuni Uppalavanna.
Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
La diffusione dei testi tradotti è consentita in qualsiasi modo tranne che a fini di lucro.

“Qual è la guida nel mondo?
Qual è il nobile conflitto?
Qual è l’impurità più forte?
Qual è il declino del mondo?
Chi viene ostacolato quando porta via?
E chi no?
Chi lotta sempre per il piacere del saggio?”

“Esercitare il potere è la guida nel mondo e la donna è il conflitto.
La rabbia è l’impurità più forte nel mondo e i furti sono il suo declino.
Si ostacola il ladro che porta via, non l’asceta.
Lo sforzo continuo dell’asceta è amato dal saggio.”