SN 1.6: Jagara Sutta – Sui fattori del risveglio

Traduzione in Inglese dalla versione Pâli di Bhikkhuni Uppalavanna.
Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
La diffusione dei testi tradotti è consentita in qualsiasi modo tranne che a fini di lucro.

Così ho sentito. Una volta il Benedetto soggiornava presso Savatthi nel Boschetto di Jeta nel convento di Anathapindika. Poi un deva, al calar della notte, dopo aver illuminato con il suo splendore l'intero boschetto di Jeta, si avvicinò dal Benedetto, lo riverì, e stando in piedi ad un lato gli disse:
“Chi dorme quando veglia? Chi veglia quando dorme?
Quando appare l’impurità e quando la purezza?”
“Cinque dormono quando vegliano e cinque vegliano quando dormono,
in questi cinque appare l’impurità, così come la purezza.”