MILINDAPAÑHA
LE DOMANDE DEL RE MILINDA
LIBRO II - Capitolo I
Mld:II.1.15 - La fine delle cattive intenzioni
Traduzione in Inglese dalla versione Pâli
di
T. W. Rhys Davids
Sacred Books of the East, Volume 35 [1890]
fonte: http://sacred-texts.com/bud/milinda.htm
Tradotto in italiano da Enzo Alfano
La diffusione dei testi tradotti è consentita in qualsiasi modo tranne
che a fini di lucro
Il re disse: “Queste qualità che sono tanto diverse, Nagasena, causano un solo e medesimo risultato?”
“Sì. Pongono fine alle cattive intenzioni.”
“E come? Datemi un esempio.”
“Esse sono come le varie parti di un esercito – elefanti, cavalleria,
carri da guerra ed arcieri – che insieme lavorano per un solo fine,
e cioè: la vittoria in battaglia contro l’esercito avversario.”
“Ben detto, Nagasena.”
Qui finisce il Primo Capitolo.