AN 7.11: Anusaya Sutta - Ossessioni

Traduzione in Inglese dalla versione Pali di Thanissaro Bhikkhu.
PTS: A iv 9
Copyright © 2001 Thanissaro Bhikkhu.
Access to Insight edition © 2001
Tradotto in italiano da Enzo Alfano.
La diffusione dei testi tradotti è consentita in qualsiasi modo tranne che a fini di lucro.

[Questo termine - anusaya - è tradotto come “tendenza fondamentale" o "tendenza latente" di solito. Queste traduzioni sono basate sull'etimologia del termine che letteralmente vuol dire "giacere con." Comunque, in uso attuale, il verbo relativo (anuseti) vuol dire essere ossessionato con qualche cosa o aver un inclinazione per.]

"Monaci, ci sono queste sette ossessioni. Quali sette?

(1) l'ossessione dell'esistenza.

(2) l'ossessione degli oggetti del desiderio.

(3) l'ossessione all'ostilità.

(4) l'ossessione dell'orgoglio.

(5) l'ossessione dell'ignoranza.

(6) l'ossessione delle false teorie.

(7) l'ossessione del dubbio.

Queste sono le sette ossessioni."